【个人汉化】DEEMO-Sakura Note-第三话-中篇-
deemo吧
全部回复
仅看楼主
level 10
碧绿萱纸 楼主
*水印是我自己的B站ID,请放心
*本汉化出于个人练习及收藏而制作,可用作交流使用,禁止商用、盗用
*汉化技巧仍在磨练中,还请多包涵
*如果有既视感,可以到Sakura Note序章和游戏里的台词找
*一楼只给看第一张
*未见TBC禁止插楼
2022年11月29日 16点11分 1
level 10
碧绿萱纸 楼主
2022年11月29日 16点11分 2
level 10
碧绿萱纸 楼主
2022年11月29日 16点11分 3
level 10
碧绿萱纸 楼主
-To Be Continued…-
—————————分割线—————————
感谢您阅读到这里。
最新漫画单行本预计2023年春季发售!Prelude漫画上下两册单行本也请多多支持哦!
敬请期待DEEMO-Sakura Note-的后续章节!
2022年11月29日 16点11分 4
level 8
赞啊
2022年12月02日 03点12分 5
level 4
很棒,辛苦了~加油鸭!
另外扯句题外话,最近看了你的老福特,看到你在吐槽为啥在PSV版和Reborn里爱丽丝是飘下来的,因为没有手机号所以在这说吧,这个我用两个角度解释——
文科:运用了衬托的修辞手法,通过爱丽丝的飘落来渲染一种缥缈的梦境气氛,为下文Deemo接住爱丽丝做铺垫,使文章波澜起伏,避免平铺直叙,吸引读者兴趣,表达了作者(编不下去了
理科:通过分析可得爱丽丝的体重大概为30kg,从天窗到钢琴的距离是比50m还要高得多的。所以根据(求势能的公式还没学)物体的重力一定,速度越大,高度越大,那么重力势能也越大,由此可得如果爱丽丝下落的速度过快,那么重力势能就非常大,Deemo的手就废了(
仅供娱乐,请勿当真(doge
2022年12月07日 23点12分 6
重点不是这些,其他版本的飘落固然很唯美,主打一个“命运悄然降临”之感。但一是原作出得最早深入人心,有先入为主的因素,一是原作的紧迫感更有视觉上的冲击力。她危险、他慌张;她在坠落、他要救她,不惜一切代价。这种紧迫感除了原作外其他版本都体现不出来。艺术不需要那些死板的东西。
2022年12月10日 03点12分
@碧绿萱纸 有道理[真棒]总之我还是遵从原作,衍生作品的话我把漫画放在第一位
2022年12月10日 06点12分
1