—话说，东京事变是从何时开始企划的呢?「是在决定”双六高潮”巡回演唱会的团员时决定的，所以是前年。因为大家都是很忙碌的人，所以不早点订下来不行。」 —那么，就是在录制『加尔基　精液　栗子花』专辑的时候啰?「是的。在录制『加尔基　精液　栗子花』时，虽然引爆了某种爆发性的物质，但是乐团性的方面，在当时那个场合暂时凑合一下的那些方式，则全部都被抑制下来了不是。所以包含接下来的演唱会以及演唱会之后的表现方式也考?#093;进入时，便想到了这些成员。」 —所以，是相当早之前便开始构思了?「是的。虽然不是那么具体，但是总有总”与这些人组团，应该会变成这样吧”的想法。」 —一方面说来，『加尔基　精液　栗子花』与乐团所制作的专辑不同，是属于林檎的最单纯的世界吧。而这次再度以乐团形式，并且以东京事变的名义出发，一直以个人发表作品的林檎在这部分的自我是如何呢? 自己的内心内是如何整理这部分的呢。 「其实能在职业艺人的这块土地上，正式组成乐团，对我而言是从出道前就有的目的。话虽这么说，在出道前，我骑士是被迫脱离自己乐团的团员独自出道的(笑)。常有这种事不是吗，无论要带谁一起出道都不可以这样(笑)」 —(爆笑)讲的好露骨啊。「当时我还10几岁，唯有玩乐团才是最愉快的，要如何挑战世界或是如何做自己的工作等都是次要。但是将决定要出道之时，我便想”总之，在找到最棒的团员前就先一个人来作吧”，所以在制作1st与2nd专辑时的先决条件是，要有好的乐团团员。我现在才能说这些话，其实从1st到3rd，对我而言都是为了将来组乐团的一种发表会。」 —原来如此!我知道你在出道前有组乐团，但并不知你直到最后还是希望以乐团形式来作….。所以因为有1st与2nd直到3rd专辑，而这三张专辑更是为了东京事变而存在的作品。而且，这个过程是从出道当时便默默的考虑到现在的，是吧?「是的。3rd是最为展现出我的自我的一张作品。为了将那个狭隘的世界追根究底的提示出来，像是”发育地位”等等也终究只是一时的乐团而已…。实际上真的有着十分想朝乐团方向前去的心情，但是直到『加尔基　精液　栗子花』完成之前都觉得还无法结束。」 —所以『加尔基　精液　栗子花』也告了一段落，终于感到”差不多了”是吧。「可以说是终于觉得轻松了，一个人该提示的事物就到第三张专辑为止，而也早已经结束了，现在已是不在那个地方的状态。在录完『加尔基　精液　栗子花』的最后那时也有这种感觉，但是在现在这个阶段里，独自一人作音乐这件是终于完成了的感觉。所以，对，就是感到已经”差不多了”。」 —那么，要玩乐团总是需要团员嘛，关于这些人选是如何决定的?「到目前为止因为都是一个人这样创作过来，所以当去欣赏别人的Life时便会思考着”如果这个人为我写曲会如何?”这样，会几乎以评论性的眼光来看待。不过，其实从以前开始就是这样了，所以个人活动之时也找了各式不同的人来合作，只是这次偶然不断地遇上”一辈子都不想分开”的人们。像是吉他的昼海干音，虽然希望能够一直合作下去，但是不想在个人活动时合作。所以像这样的相遇与时机重迭在一起之后，便让我觉得”就是现在了”这样!」 —在现在这个阶段，回想过去椎名林檎的活动，你会怎么想呢?「自己觉得十分痛苦的是『胜诉新宿舞娘』时，那时不是被当作奇怪的女人看待吗?现在也还是很想说”烦死了!那会有这样的女人啦”，但是造成这样结果得也是我，所以真的觉得很痛苦。而且那时的精神年龄还无法忍耐，而且因为忙碌也把身体弄坏了….。只是，工作人员实在太过优秀，所以还不到伤害自己时便度过了。」 —对于知道当时的林檎的我，觉得感慨良多啊。那么现在，单纯只是玩音乐而已的的心境吗?

—到现在已经在神户，大阪，FUJI ROCK举行了3次Live，东京事变首次的露面感觉如何?「当初，还在与团员谈细节的时候，因为东京事变是个才要出到的团体，当然只会演奏听众?#093;有听过的乐曲不是吗。但是听到建议，也可以唱唱个人活动时候的歌曲吧的时候….嗯….我便思索了一下。虽然不觉得不是绝对不可行，但是担心自己的心情是否也能够焕然一新，以东京事变第一次演出来说并不觉得特别困难，而以高兴且羞涩的心情来演出。」 —那么听众的反应如何呢?「就普通的林檎歌迷的感觉，虽然很高兴观众对旧歌感到很兴奋，但是我更在意团员的反应。嗯，不过关于这点还?#093;跟团员谈过。」 —但是，东京事变的团员也都有参与椎名林檎的演唱会不是吗?「是啊，但是心情还是不同吧。还有之前，我稍微看了一下嘉穗剧场的Live影像，觉得很惊讶的是，个人活动时在舞台上的态度是那么内向的啊。但是我本来就不是那样的人，现在反而能够普通的演出吧。」 —是指当时所谓的椎名林檎是因为形象而有一举一动吗?「是啊。我觉得当时我给自己做了很重的脚镣，作脚镣的想法是从98年之后开始，发行了「无限偿还」之后，所以现在感觉像是回到在那之前，最早与龟田老师和西川进等等一起巡回时的那种感觉，也可以说心情恢复平常了吧。现在有这些好处。」 —然后接着Live之后，也发行了出道单曲「群青日和」，不只不是林檎作的曲，在好的意义上还说是张以最直接的录音，抢先让人感受Live感的内容呢。「是啊。除了翻唱以外的2首，「群青日和」和「脸孔」并不是从最初就决定好发行的时机，也不是要求”请做两首单曲用的歌”才做的。「群青日和」是H是都M以”觉得这个如何?”的感觉所提出的Demo带里，，刚好在第一首的乐曲。他平时虽然很沉默寡言，但是我知道他应该是在众多斟酌之下才写下这首曲子的吧，另外写下「脸孔」的昼海嗨其它团员野一样可以这么说。所以这首「群青日和」是在理解了我至今以来所做出的脚镣而创作出来的乐曲，也是我无法写出的世界，在这个意义之下我非常想以这首歌作为出道单曲。」 —原来如此，这首乐曲的确会刺激初期冲动呢。「对啊。很像被推着背部的感觉。无论从是团员还是听众都一样，我可以感到”做这种乐曲也不错啊”的空气感。H是都M跟昼海则露出是一脸无所谓的样子。」 —关于个人活动时的脚镣，我想再问的深入一点。「我是那种无论作什么都会小小整合的习惯，虽然一边说想做很主流且普通的东西，却压倒性的不愿顺从乐曲，以”反正我又不是大明星…”的感觉作曲。但是他们完全可以理解我这种扭曲的地方，但是却装做不知情，一边给我动力。这些感受在演奏时都能够感觉到，从所创作的乐曲也能感觉到，总之对我而言实在很可靠。」 —林檎总是给人十分感性的印象，但是正如创作了「加尔基　精液　栗子花」这般细腻的专辑之后就可以明了般，其实你是非常的冷静，且站在退一步的角度在追求美学的感觉。「正是如此。能够让你用感性这个字来形容，我觉得很高兴，我自己并不觉得有将情绪化的部分给表现出来。反而觉得其它团员更是热情，像我即使是Live演出，大概10次中只有一次对自己而言才是真正兴奋不已的唱着。有点"那是怎样"的感觉就是(笑)所以感觉东京事变的团员将椎名林檎这个以谎言所填满的虚像化为了现实的感觉。」 —关于歌词，这次是椎名林檎自己亲手填写的歌词，从个人活动转变成乐团活动的这部分心境变化有反应在歌词上吗?「?#093;有，关于歌词是很单纯的以若这两个人的乐曲由我来唱的话…的想法中，沸腾出来的歌词。」 —疑?因为有” 束手无策”等词句出现，我还以为是在唱现在的想法呢。「喔，原来如此。但是那是你解读过深了(笑)。这首曲子是在看到报纸上写着我们这

感动...但是...MIKI还是走了...

哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪裏找到的！！！！！O口O9！！！！！！素裹一啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~膜拜！[一辈子]啊...望天...翻译得很晦涩啊..不过感觉日本人讲话一向很晦涩难懂就是了......好难理解啊...得逐字逐句的去理解|||mikio~mikio~mikio~mikio~mikio~mikio~mikio~mikio~mikio~mikio~碟子快入手吧！！！><

—我想林檎听过许多不同的音乐，我记得你会开始听音乐，是因为受到哥哥听Marvin Gaye的黑人音乐不是吗?像那样的影响，我想是会很自然而然地在你创作的时候出现的。 「是的。像Shanice或Monica等，不是曾经出现过一群年轻的畅销R&B歌手吗?我想当时的我跟她们的年纪差不多，非常喜欢黑人的东西。」 —顺便请教一下，在写了这首歌曲之後，你刚刚提到的限制是什麼? 「在一天之内，为那些前来参加我的生日派对的人，录制好歌曲的限制。所以在这里并没有什麼弹性疲乏的作业，纯粹是为了想好好答谢那天来参加生日的朋友们，所以题材是被设定好的。」 —喔，对喔。所以难怪曲子的幕後名单上面写著「椎名林檎 2003年11月25日 作词作曲」呀。 「就是说啊。可是像“为什麼大家会来为我庆祝生日”……之类的歌词，结果我追根究底地去写了一些想都不用去想的事情(笑)，反正是歌词很怪就是了。」 —原来如此。 「如果说我能够做到的感谢，就是我所赖以维生的歌曲，想要透过歌曲来答谢所有人。像(造型师)伊贺(大介)就很时髦，他在那种情况，会自己设计制作衣服或帽子，所以我也想用同样的方式去做。心里想说“今年一定要这麼做”，於是在那一天就作了出来，觉得要灌注全心全意，不知道为什麼，心就变成这样了(笑)。我以前到现在都不曾用过「心」这个字眼，所以想说用这个字来开始。可是现在所说的，就这麼原封不动地唱了出来了(笑)。」 —结果你在最後所感谢的心情，变成了「不好意思诞生到世上」(笑) 「哈哈哈哈！我是很认真地去写，现在想一想觉得很好笑。」 —但是你排除了所有该有的作业，也抛弃了创作乐曲时的技巧，之後再去聆听後，心中会想到什麼? 「觉得有点不好意思。很接近从前创作的“溜滑梯”，很像“野外放生”的感觉吧。」 —但话说回来，我之前也曾经认为，而这次也是，感觉上你比solo时期的专访时，要变得更轻松了、更加开朗了。 「的确变得不太一样。感觉以前好想讲了许多艰涩、复杂的东西。我本来最想唱的就是“我好喜欢你”这样的曲子，但总觉得只是唱那样的歌，就像是在瞧不起大家。所以独自一人来思考事物，会觉得假如没唱出“每天都认真去过”之类的曲子，就不会获得大家的认同，我在世纪末很努力地，想尽办法去写出那样的曲子，结果在心中造成了相当沉重的压力。但是也正因为走过了那样的过程，所以接下来我想要不停去唱“我好喜欢你”这样的曲子。此刻就是这样的心情。」 ---------------全文

RINGO实在是深不可测...她的一些话都不太理解.....我太浅薄了........

我是很奇怪很多RINGO迷对她的看法...虽然觉得相当佩服...却不认为RINGO很异类...比一般人还正常...---------------------------------------就像经常8 RINGO和MIKI的关系一样一定会被某些人鄙视吧= =||||||