【郁闷】数码宝贝第五部是咋搞的
数码宝贝吧
全部回复
仅看楼主
level 11
波加曼 楼主
这两天看完数码第五部后郁闷了
里面到处能看到中国文言文的身影
想什么“此乃...” “吾之...”等等
更惊人的是 芳香兽一出场 竟蹦出了句：
“此诚数码世界危急存亡之秋也”。。。
估计诸葛亮看完好被气活了吧。。。
2010年06月27日 06点06分 1
level 12
Zero風
可能是翻译组的缘故吧......
2010年06月27日 06点06分 2
level 12
Zero風
噗~~~~
出师表= =
2010年06月27日 06点06分 3
level 13
不见寒月
下学期我们就要被出师表了- =
2010年06月27日 06点06分 4
level 8
『機器娃娃』
楼主，您看的翻译版本好强大。。
介绍下看看- -
2010年06月27日 06点06分 5
level 12
Zero風
回复：4楼
我讨厌刘备= =
2010年06月27日 06点06分 6
level 13
不见寒月
回复：6楼
我讨厌三国演义- =
2010年06月27日 06点06分 7
level 11
波加曼 楼主
回复：5楼
优酷上的。。。
自己找找吧。。。
2010年06月27日 07点06分 8
level 8
の数码宝贝の
回复：2楼
同意。
LZ，那个不管是听国语还是日文的，国语不要说了，日文的肯定有字幕吧，字幕肯定是中文的吧，所以说，这是很正常的。
2010年06月27日 07点06分 9
level 11
波加曼 楼主
回复：9楼
如果是这样的。。
呢我就太佩服呢些翻译人员了。。。
2010年06月27日 07点06分 10
level 11
爱狼少年
不好吗= =
至少我知道
芳香兽肯定去过中国……
2010年06月27日 07点06分 11
level 8
の数码宝贝の
回复：11楼
.........
2010年06月27日 07点06分 12
level 8
『機器娃娃』
翻译的版本还真是不一样呢- -
芳香兽
我看的翻译版本里只有丁香兽和蔷薇兽- -
2010年06月27日 07点06分 13
level 11
波加曼 楼主
回复：13楼
芳香兽不是向日葵兽的进化。。
是皇家骑士里的一个诶。。。
你找找 是渡鹰兽跟蔷薇兽爆裂形态的那集
2010年06月27日 10点06分 14
level 9
睿子q雪糕
翻译翻得好差呀！！1234部都是
2010年06月28日 02点06分 15
level 1
吃辣酱的鱼
我草你小妈妈个比的
2010年08月18日 03点08分 16
level 9
【麗_沁ヘ
我只看日文的。
[Love]皇骑们最帅了。公爵是帅中之帅。
2010年08月18日 03点08分 17
level 3
淑乃女神
我觉得我家女神配的还不错，不过我都看日语的，国语有些把屏幕都放宽了……于是我家女神的身材就这么被毁了……
2010年08月18日 03点08分 18
1