新英雄名字你是认真的吗
apex英雄吧
全部回复
仅看楼主
level 10
拒绝小苹果 楼主
rt.中文名这么草率？我以为会叫英文名字英译过来的，比如凯特莉斯特也挺好听的
2022年10月28日 10点10分 1
level 12
Advanc3
命脉还叫生命线呢，猎犬叫布洛特亨德尔，这也不是人名啊
2022年10月28日 10点10分 3
寒德初奇🐶
哈哈哈动力小子繁体还叫辛烷呢
2022年10月28日 14点10分
中野-花
@zzjieliang 这不是北欧女武神吗[黑线]
2022年10月30日 01点10分
Nemesis
@zzjieliang 瓦尔基里不是北欧神话的女武神[疑问]
2022年10月30日 02点10分
贴吧用户_7t39KUW
@Nemesis 北欧神话抄的cf
2022年10月30日 02点10分
level 1
Saucey
已经更新了？ 还是预告呀？
2022年10月28日 10点10分 4
拒绝小苹果
预告
2022年10月28日 10点10分
level 11
黑心老柚子
我觉得还可以吧，简单说出来也很舒服，沟通起来也简单，也不需要起什么外号
真要起什么音译过来的中文名，我反而觉得很怪，尤其他这个英文名还不朗朗上口
2022年10月28日 10点10分 5
贴吧用户_7Z2tQK2
@我是牛马侠 瓦尔基里不像人名吗 另外催化剂可能是没那么有意象 地平线这种就不怪
2022年10月29日 17点10分
丁丁真真真可爱
@我是牛马侠 瓦尔基里还不是人啊[疑问][疑问][疑问][疑问]你是不是完全没有北欧神话的阅读量？
2022年10月29日 23点10分
花游小鸟
@丁丁真真真可爱 你要笑死我，你有北欧神话阅读量你跟我说哪个瓦尔基里叫瓦尔基里？
2022年10月30日 01点10分
我是牛马侠
地平线瓦鸡听着也不像人呀 主要图一个念起来方便吧
2022年10月28日 11点10分
level 12
葒尘往事
[阴险]寻血猎犬？地平线？侵蚀？命脉？哪个名字像人了
2022年10月28日 11点10分 6
葒尘往事
@路人莫 那为什么催化剂就不能是外号呢
2022年10月29日 04点10分
葒尘往事
@路人莫 对啊，所以有啥问题呢
2022年10月29日 18点10分
路人莫
@葒尘往事 有没有一种可能，催化剂就是外号[小乖]
2022年10月29日 17点10分
梦路远Ω
这几个看起来没那么捞
2022年10月30日 00点10分
level 13
尤里我相信你
我一下子想的起来的只有希尔是直译的
2022年10月28日 11点10分 7
关注恬豆捏👀
还有直布罗陀，班加罗尔这种，都是固有名词，[阴险]翻译肯定还是优先意译，毕竟信还是很重要的
2022年10月28日 11点10分
关注恬豆捏👀
@我拥洛神入怀💋 啥啊，先优先意译，然后固有名词和一些情况再音译比如直布罗陀班加罗尔希尔这种，比如特殊得有万蒂奇这种没翻译成优势可能是不好听[太开心][太开心]
2022年10月29日 00点10分
拒绝小苹果
@关注恬豆捏👀 懂了
2022年10月28日 11点10分
我拥洛神入怀💋
@关注恬豆捏👀 你是翻译专业的吗
2022年10月29日 00点10分
level 9
刹那402
意译比音译好多了[汗]
2022年10月28日 12点10分 8
level 1
Keithcore
直接意译确实有点偷懒，星际2以前有张比赛图就叫catalyst，最后翻译成了“汇龙岛”，取催化的抽象意义造词的，这种能算神翻译了。
2022年10月28日 13点10分 9
level 8
鲸落
没事，以后就叫人妖了
2022年10月28日 13点10分 10
绳花🐽
对面什么阵容？ 男同，女同，变性人
2022年10月30日 03点10分
率先倒地激发队友潜力
@绪山马黑肉酱 直布罗陀
2022年10月30日 03点10分
傑洛·齐貝林
@绪山马黑肉酱 罗芭和暴雷是双性恋，女同瓦尔基里和班加罗尔，男同直布罗陀
2022年10月30日 04点10分
绪山马黑肉酱
@绳花🐽 女同是老芭吗，那南通是谁啊[小乖]
2022年10月30日 03点10分
level 4
-
总比叫摧化姬好 [滑稽]
2022年10月28日 13点10分 12
阳羽◆
感觉挺搞的，跟轰哥一样有节目效果[笑眼]
2022年10月30日 01点10分
地狱战神↑
繁中就是这么叫的[笑眼]感觉还不如催化剂
2022年10月30日 00点10分
RYZEN♤
@死鸟君 这是台译
2022年10月29日 10点10分
拒绝小苹果
[滑稽]
2022年10月28日 13点10分
level 8
寒德初奇🐶
感觉不记得从哪里看到的翻译是催化姬就挺好的
2022年10月28日 13点10分 13
吾行明伐之策
繁中翻译是摧化姬，但是我感觉这种b人妖配上姬有点违和
2022年10月28日 22点10分
level 6
竜く
建议叫催化寄[吐舌][吐舌]
2022年10月28日 14点10分 14
起名是真滴难哦
吹滑寄怎么样？吹β+脚滑+寄
2022年10月30日 02点10分
天天大魔王555
叫催化姬
2022年10月28日 14点10分
👻下雨天的虫虫
@天天大魔王555 可这是个人妖
2022年10月30日 01点10分
对-我就是大地
@👻下雨天的虫虫 催化妖姬
2022年10月31日 00点10分
level 8
反异
叫酶[阴险]
2022年10月28日 14点10分 15
不登校SOX领域大神
想法挺好，但是……不是所有的催化剂都是酶！[怒][怒][怒]
2022年10月29日 23点10分
快乐的永恒歌
高考扣分[怒]
2022年10月30日 02点10分
kisara~
剂泥太酶[吐舌]
2022年10月30日 04点10分
纸船本船º
@kisara~ 随堂测试满昏
2022年10月30日 08点10分
level 8
清夏的风
几号新版本啊
2022年10月28日 15点10分 16
level 12
夏天和猫
我繁体看这公告怎么是催化姬
2022年10月28日 15点10分 17
绝º7333
繁体上湾湾翻译的
2022年10月29日 10点10分
1 2 3 4 5 6 尾页