小室圭さんが3度目の挑戦で、ニューヨーク州の司法試験に合格しました。年収は大幅にアップし、生活水準は180度変わるということです。
小室圭的第三次挑战，终于通过了纽约州的司法考试。年收入将大幅提高，生活水平也会发生180度变化。
■合格で「生活が180度変わる」
ニューヨーク州の司法試験の合格者が、日本時間の21日に公表されました。一覧には、小室さんの名前がありました。
纽约州司法考试合格者名单于日本时间10月21日公布。名单中有小室圭的名字。
23日は、妻・眞子さんの誕生日。26日には、結婚記念日を控えるなか、朗報をプレゼントすることができた小室圭さん。
10月23日是真子的生日。在10月26日结婚纪念日即将到来之际，小室圭收到了一个好消息。
では、現在と弁護士になってからは、どう変わるのか。ニューヨーク州の弁護士資格を持つリッキー徳永氏に、弁護士時代の経験を元に話を聞きました。
那么，现在和成为律师后会有怎样的变化呢?我们采访了拥有纽约州律师资格的瑞奇德永先生，谈谈做律师时的经验。
徳永氏：「弁護士資格を取ると、業務・生活から180度変わってきます。（小室さんの）プロフィールを見たんですけど、会社法務、一般的な仕事になります」
“取得律师资格的话，在业务和生活上会有180度的转变。我看了(小室圭的)简介，是公司法务，一般性的工作。”
■給料は「年収2000万円も」
小室さんが担当することになるとみられる企業案件では、会社設立、M＆A、契約書の作成など労務関係の仕事になるといいます。そうなると、給料はどのくらいになるのでしょうか？
在小室圭负责的企业案件中，公司成立、m&a、合同书的制作等劳务相关的工作。这样的话，工资会是多少呢?
徳永氏：「企業案件の弁護士は案件にもよりますが、給料のほうも基本的に高い部類に入ると思います。特にニューヨークであれば、大きな企業案件が入ってくる」
“企业案件的律师根据案件的不同，工资基本上也属于高的一类。特别是在纽约，大企业的案件会进来。”
1年目の新米弁護士でも、年収は1800万円から2000万円ほどになりますが、ニューヨークで生活する多くの弁護士は1億円稼ぐことを目指すといいます。
刚入职1年的新律师，年收入在1800万日元到2000万日元左右，而在纽约生活的很多律师的目标是赚1亿日元。
徳永氏：「ニューヨークは住むだけで、お金がどんどん出ていく街です。年収2000万円というと、たくさんもらえているイメージですが、税金に結構とられます。ちゃんとした場所で、セキュリティーがあるコンドミニアムに住むとなると、家賃で50万、60万、70万円、軽く出ていきます。プラスで食事代。メニューの金額に税金とチップがかかってくるので。ランチで軽く食べるだけで、3000円とか4000円もおかしくない」
“纽约是一个只要住在这里，钱就会源源不断地流出的城市。年收入2000万日元，给人一种收入很多的印象，但这其中还包括税金。如果是住在正规的、有保安的公寓里的话，房租50万、60万、70万日元，轻轻就能出去。再加上餐费，菜单上的金额加上税金和小费。午餐只是简单吃点东西，3000日元、4000日元也不奇怪。”
■秋篠宮ご夫妻も「ホッとしているのでは」
秋篠宮ご夫妻は、今回の合格にホッとしているのではないかと、皇室解説者の山下晋司氏はいいます。
皇室解说员山下晋司说，秋筱宫夫妇对于此次的合格似乎松了一口气。
山下氏：「（秋篠宮ご夫妻は）ニューヨークという物価が高いところで、どれだけの仕事をしているのか、収入があるのかというところは、当然心配しておられたでしょうし。今回、無事合格されたということで、今後の生活を安心はできますし。その点については、（秋篠宮ご夫妻も）ホッとしておられるかと思います」
“(秋筱宫夫妇)对他们在纽约这个物价高的地方，做多少工作，有没有收入，当然是很担心的吧。这次能顺利通过，今后的生活就放心了。关于这一点，我想(秋筱宫夫妇)应该也松了一口气。”

我去，你都16级了

岁月静好

都是浮云