打康是什么鬼翻译啊啊啊 - 街霸6吧

level 1

贴吧用户_057NE8Z

我喜欢

2022年10月08日 07点10分 16

level 1

suon

和dnf一样

2022年10月08日 07点10分 17

level 5

吃冰淇淋的狐狸

我无所谓.jpg

2022年10月08日 10点10分 18

level 1

cynic4

等一个摸奖

2022年10月08日 11点10分 19

level 7

L很天真

我觉得这个翻译很好啊，其实玩格斗的都知道啥意思，而且你只要玩格斗，必然涉及很多的专业词汇，像立回，差合之类。新手肯定搞不懂啥意思。所以先搞懂这些词的意思必然是格斗入门的一环。我觉得没必要纠结。

2022年10月08日 16点10分 20

铅笔战士go

译法像李小龙教外国人功夫，全部专有名词都是直接音译。

2022年10月11日 08点10分

末影小黑盒

然而打康不是专业词汇，相当于土话中的土话。

2022年10月14日 01点10分

吧务

level 13

yaguo918

我喜欢叫“破招”

2022年10月09日 02点10分 21

level 5

人生没什么希望

破招就挺好的，没碰过格斗游戏的也能顾名思义，打康是真的不知所云了

2022年10月09日 04点10分 22

level 7

finalround0

游戏里面不是自带多种语言，不喜欢换掉便是

2022年10月10日 10点10分 24

level 3

沸血圆月

不会又是那个制杖虹二代翻得吧 [冷]

2022年10月10日 21点10分 25

level 1

nintendo

准确讲应该叫截击

2022年10月11日 01点10分 26

贴吧用户_Q1e2Z1J

确实叫截击最合适，打康就算是别的格斗玩家都不一定懂什么意思，街霸群体自娱自乐的土炮叫法当正规术语，很傻

2022年10月12日 21点10分

level 1

ClaudeFan

应该叫
打爆！
多有气势

2022年10月12日 11点10分 28

level 1

木林火炎º

完全无法从这个词里获取信息

2022年10月14日 01点10分 29

level 7

Picat😚 楼主

2022年10月14日 10点10分 30

Picat😚

好多楼不见了

2022年10月14日 10点10分

level 7

Picat😚 楼主

2022年10月14日 10点10分 31

Picat😚

好多楼不见了

2022年10月14日 10点10分