神射手还是神箭手
冒险岛吧
全部回复
仅看楼主
level 13
lzg5932314 楼主
神射还是神箭[滑稽]
2022年09月15日 06点09分 1
level 15
XJ丨Ken
“神射”所指对象为射箭的人，“神箭”所指对象为箭矢。
比如冒险家弩手（Marksman），职业特点是百步穿杨，应译为“神射手”。冒险家弓手（Bowmaster），职业特点是万箭齐发，但“神箭”所指不是人物，于是干脆调过来译为“箭神”（国服这俩职业翻译有误，不过大家都习惯能指了，所以国服语境下“神射手”指冒险家弓手，“箭神”指冒险家弩手）。
2022年09月15日 07点09分 2
level 11
枫歌夜曲
人家叫“箭神！箭神！箭神！”，小号练级可以选箭神，特别适合懒人一键攻击、无脑摁穿刺箭就行，五转核心也是强化穿刺箭。也许因为出招动作的关系，僵直挺长的，打boss的手感很一般，遇上突发情况很难处理。X轴弹道是直线，Y轴只能靠分裂箭/超级技能打小图的两层，开V技能能打三层。
神射手没玩过，据说攻击是箭神的三倍[滑稽][滑稽][滑稽]
2022年09月15日 08点09分 3
level 9
激流狮
人家叫“箭神！箭神！箭神！”，小号练级可以选箭神，特别适合懒人一键攻击、无脑摁穿刺箭就行，五转核心也是强化穿刺箭。也许因为出招动作的关系，僵直挺长的，打boss的手感很一般，遇上突发情况很难处理。X轴弹道是直线，Y轴只能靠分裂箭/超级技能打小图的两层，开V技能能打三层。
神射手没玩过，据说攻击是箭神的三倍[滑稽][滑稽][滑稽]
2022年09月15日 09点09分 4
1