求翻译，翻译帝进
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
762215048
楼主
凤姐名言：以我的智商和以我的能力的话，往前推三百年，往后推三百年，总共六百年之内不会有第二个人超过我。
怎么翻译成日语？在线等
2010年06月17日 05点06分
1
level 0
夜の假面
找凤姐吧 - -
2010年06月17日 05点06分
2
level 12
畅游语林
私の能力とすれば、私の能力を三百年前、后回し三百年、全部で六百年以内に第二人がいませすか
2010年06月17日 05点06分
3
level 1
762215048
楼主
二楼确定对吗？
2010年06月18日 05点06分
4
level 6
オシファンニ
以我的智商和以我的能力的话，往前推三百年，往后推三百年，总共六百年之内不会有第二个人超过我
あたしのIQと能力からして、三百年前に遡って三百年后に移して、総六百年以内であたしを超えるものがない！
霸气！
2010年06月18日 06点06分
5
1
![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
![[啊！]](/static/emoticons/u554auff01.png)
找凤姐吧 - -
![[瞌睡]](/static/emoticons/u778cu7761.png)
二楼确定对吗？