level 8
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 13
dis就是反义词前缀，不能这么生硬地理解，百度没写“相交”就不是🍌，意思其实是一样的
2022年09月03日 12点09分
4
Dis是否定前缀，但并不通用于所有单词，joint确实是没有相交的意思的，在这里应该是理解为霙和希美有了共同的交集，心结合/连接在一起吧
2022年09月05日 01点09分
同意这层，本身英译中就是有差异的，既然用的英语就应该使用英语思维去解释，dis就只是个反义前缀
2023年02月02日 05点02分
2023年02月02日 09点02分
level 13
不知道LZ想表达什么![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
disjoint = 粉蓝两圆没有交集
joint = 粉蓝两圆产生交集
傘木退部不吹笛了 = 与鎧塚失去交集
傘木回来吹笛一起参赛了 = 两人重新有了交集
就是这么简单。
武田小说里写得很清楚鎧塚对傘木就是单方面依存，两人之间没有爱情。
2022年09月05日 05点09分
5
disjoint = 粉蓝两圆没有交集
joint = 粉蓝两圆产生交集
傘木退部不吹笛了 = 与鎧塚失去交集
傘木回来吹笛一起参赛了 = 两人重新有了交集
就是这么简单。
武田小说里写得很清楚鎧塚对傘木就是单方面依存，两人之间没有爱情。
小说我也看了，就外传的观感来说是友人以上恋人未满的感情吧，在夏紀眼里霙对伞是恋爱的感情，伞对霙不是友情，但也没到爱情，挺符合山田所说“恋”的状态。结尾joint不是二人一起参赛，指的应该是除音乐以外交集才对吧
2022年09月05日 05点09分
至于霙否定恋爱我是结合前面四人聊男友话题理解的，霙突然问大家都想要恋人吗？（夏优这里用词是男友，而霙的用词是恋人，这里的恋人只能指的是伞）这时候伞反问那霙呢，霙说无法想象（无法想象希美会同意和我成为恋人，因为在拥抱时的告白被伞用喜欢双簧管回避掉了）
2022年09月05日 05点09分
