装13用日语怎么说?
紫翎炽天使吧
全部回复
仅看楼主
level 16

ドヤ颜できる
  「ドヤ顔」指的是得意洋洋的表情。
  那这种表情为什么要叫做「ドヤ」呢?
  这个词源于关西方言,追溯起来,它出自日本*搞笑艺人明石家秋刀鱼先生的口头禅。
  据说明石家先生以前在讲完一个段子后,就会带着骄傲的语气用关西方言问周围的人「どや?どや~?(怎么样?还不错吧?)」或者「どうや、面白かったろ?(怎么样,很有趣吧?)」。后来渐渐就衍变成了现在的「ドヤ顔」
2022年08月24日 02点08分 1
level 16
这个说的是在人前显摆……感觉就是相当于汉语的“炫”
跟汉语的“装13”还是不完全对应
2022年08月24日 06点08分 2
1