陳留郡夫人邊氏墓誌銘
故觀文殿學士孫威敏公夫人邊氏者其先楚丘人祖諱肅樞宻直學士贈兵部侍郎考諱調兵部郎中贈開府儀同三司夫人十有七嵗歸威敏是時公為秘書丞
監高郵軍酒明道二年（北宋 公元1033年 癸酉）以南郊恩封金城縣君明年公為監察御史裏行未幾以言事謫監永州酒夫人方歸寜報至家人皆驚惻以航重湖為唁夫人獨慨然曰丈夫為國以忠義得罪無所愧恨重湖雖險
安之若命
可也慶厯八年（公元1048年 戊子 北宋/辽、西夏 庆历八年）公為龍圖閣直學士環慶路經略安撫使知慶州以南郊恩進封仁夀郡君皇祐四年（公元1052年 壬辰 北宋/辽、西夏 皇祐四年）廣源蠻儂智高反據邕州朝廷倚公討賊乃除廣南東西路經略安撫使公以任重嘗退朝深念夫人輒請公曰曷念之
深也如聞河陜之間騎卒精鋭宜若可使者適與公意合遂請以從厥後破賊卒以騎勝公還上乃特賜夫人冠帔明年公為樞宻副使進封陳留郡夫人夫人曰公在西樞我從公貴而吾母尚未命願以今恩施及幽竁可乎公為言之于是追封温氏旌徳縣太君後公謝事居符離以真自適與世淡若無意家事無大小決于夫人公自以不憂而内外之姻至所以應之皆顧禮公薨未始少惰蓋十有六年如公之存一日也先是公考妣葬蘭亭即其地置寺賜名資慶顯尊禪院因以私田二千餘畝贍其僧及公從葬夫人又令葺其宇上嵗益以山隂之田四頃由是孫氏之阡長以完善夫人吾從母也有才智持家頗嚴甚遇事以理取勝雖公不能無屈亦天下竒女子也一男之敏承事郎年少耳見義輒為善與人交重然諾有威敏之風實能祗事夫人諧之以孝然其鞠養成就至于如此蓋夫人之徳也三女子長適朝散郎胡宗堯次適太子中舍蘇炳次適河東轉運
判官奉議郎荘公岳其適宗堯公岳者皆已亡夫人春秋六十有五元豐四年（公元1081年 辛酉 北宋/辽、西夏 元丰四年）六月六日以疾卒之敏将以某月某日葬祔公之墓乃來速銘銘曰夫人之才威敏是資惜也女子而止于斯克紹厥家一子而足彼雖多子有不能續作此新銘載以吉玉

陳留郡夫人邊氏墓誌銘
故觀文殿學士孫威敏公夫人邊氏者，其先楚丘人。祖諱肅樞，宻直學士，贈兵部侍郎。考諱調，兵部郎中，贈開府儀同三司。夫人十有七嵗歸威敏，是時公為秘書丞。監高郵軍酒。明道二年，（北宋，公元1033年，癸酉），以南郊恩封金城縣君。明年，公為監察御史裏行。未幾，以言事謫監永州酒。夫人方歸寜，報至，家人皆驚惻，以航重湖為唁。夫人獨慨然曰：丈夫為國，以忠義得罪，無所愧恨。重湖雖險，安之若命可也。慶厯八年，（公元1048年，戊子，北宋，/辽、西夏。庆历八年），公為龍圖閣直學士、環慶路經略安撫使、知慶州，以南郊恩進封仁夀郡君。皇祐四年，（公元1052年，壬辰，北宋，/辽、西夏。皇祐四年），廣源蠻儂智高反，據邕州。朝廷倚公討賊，乃除廣南東西路經略安撫使。公以任重，嘗退朝，深念夫人，輒請公曰：曷念之？深也。如聞河陜之間騎卒精鋭，宜若可使者，適與公意合，遂請以從。厥後破賊，卒以騎勝。公還，上乃特賜夫人冠帔。明年，公為樞宻副使，進封陳留郡夫人。夫人曰：公在西樞，我從公貴，而吾母尚未命，願以今恩施及幽竁，可乎？公為言之，于是追封温氏旌徳縣太君。後公謝事居符離，以真自適，與世淡若無意，家事無大小決于夫人。公自以不憂，而内外之姻至，所以應之皆顧禮。公薨，未始少惰，蓋十有六年，如公之存一日也。先是公考妣葬蘭亭，即其地置寺，賜名資慶顯尊禪院，因以私田二千餘畝贍其僧。及公從葬，夫人又令葺其宇，上嵗益以山隂之田四頃，由是孫氏之阡長以完善。夫人吾從母也，有才智，持家頗嚴甚，遇事以理取勝，雖公不能無屈，亦天下竒女子也。一男之敏，承事郎，年少耳，見義輒為善，與人交，重然諾，有威敏之風，實能祗事夫人，諧之以孝。然其鞠養成就至于如此，蓋夫人之徳也。三女子，長適朝散郎胡宗堯，次適太子中舍蘇炳，次適河東轉運判官奉議郎荘公岳，其適宗堯公岳者，皆已亡。夫人春秋六十有五，元豐四年，（公元1081年，辛酉，北宋，/辽、西夏。元丰四年）六月六日，以疾卒。之敏将以某月某日葬祔公之墓，乃來速銘。銘曰：夫人之才，威敏是資。惜也女子，而止于斯。克紹厥家，一子而足。彼雖多子，有不能續。作此新銘，載以吉玉。

好！又标注出来了，让年轻人更容易看懂。

标点符号注上后，看起来就轻松多了，尤其是我们老人，看久了会容易眼花，标注标点符号就好多了！

今天来自全国各地（山东、浙江、广东、广西、江苏、山西、香港等地）的孙氏历史文化研讨会的专家继续讨论这个墓志铭及其相关历史问题，并取得了初步的共识。