= = 这个… 关于授权转载这首诗，估计其难度是较大的 我不可能让泰戈尔爷爷（？）还魂啊（||||||） so ....... 作者： 彼岸幸福 封 2005-8-29 10:36 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 

世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是　我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你面前 你不知道我爱你 而是　爱到痴迷 却不能说出我爱你 世界上最远的距离 不是　我不能说我爱你 而是　想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是　我不能说我想你 而是　彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明知道真爱无敌 却装做毫不在意 世界上最远的距离 不是明明无法抵挡这一股气息 却还装做毫不在意 而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法跨越的沟渠 世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底

是啊，为什么阿布和撒加的命这么苦啊！……555……T-T 有情人为何不能终成眷属？老天你为什么这么不公平？ 作者： 雅奈5211314 封 2005-8-29 13:23 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 霍霍 鲁迅说过 悲剧就是把最美好的东西硬生生地撕碎....... T-T 作者： 彼岸幸福 封 2005-8-29 13:58 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 月月：不要把这首诗拿出来！每次看都要哭～～～～ 作者： 弥月 封 2005-8-29 19:59 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 这里也有这首诗？亲亲楼主~ 作者： 离别殇 封 2005-9-10 09:47 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 俺以前的qq介绍用的就是这首诗的开头和结尾…… 作者： lindagloria 封 2005-9-10 12:27 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 偶的日记本的第一页写的就是这首诗（虽然有博客，但偶还是比较喜欢将心事用黑色钢笔写在白色的干净的上的感觉），每次一翻开日记本，心里就有一种纯净，一种珍惜眼前人的警醒…… 作者： 淡紫色的发 封 2005-9-17 16:41 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 悲就一个字~~~~~~~ --------懒人某湖留 作者： 221.192.67.* 封 2005-9-23 16:53 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 这锅也跟着一起顶顶把~ 作者： 叶落秋华 封 2005-9-30 20:56 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 "一种珍惜眼前人的惊醒"!!1 好句好句,珍惜就是幸福,我相信世界上会有最最适合自己的唯一,但是那是可遇不可求的,我们是平常人,在未知的将来面前,虽不能退却,但是我们更要学会珍惜,学会感激,否则当"唯一"出现的时候,我们已经没有资格去爱了. 所以,请珍惜在你身边的人!!! 作者： 布哥儿 封 2005-10-8 13:50 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底 ----------- 飞鸟鱼？ 作者： Velarie 封 2005-10-11 01:43 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 什么天地啊! 四季啊! 昼夜啊! 什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟 always together forever apart music 睡不着的夜 醒不来的早晨 春天的花如何得知秋天的果 今天的不堪如何原谅昨日的昏盲 飞鸟如何去爱 怎么会爱上水里的鱼 飞鸟和鱼 作者： Velarie 封 2005-10-11 01:43 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 顶啊，发姐姐跟我一样啊的，我的日记本上也写着这首诗 为了我们的同感，妹妹抱抱（肉麻呀~~~~~~~~） 作者： 嫣沉 封 2006-1-12 20:14 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

回复：[转载]个人认为最适合流情的诗——世界上最远的距离 顶上去,这首诗简直是写到我心里去了!!! 作者： SA主义 封 2006-1-20 18:43 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

其实这是张小娴小姐写的诗，8过因为最后写到鸟和鱼，所以大家都以为是泰戈尔《飞鸟集》中收录的，其实泰戈尔的那本集子几乎都是些很精短的诗句但是每回看这首诗，还是会想起雅典里米米那句“水里的游鱼不必羡慕天上的飞鸟”，难道米米已看出他们注定难以得到幸福？……

要是容易得到幸福，哪还来那么多悲文……555555555555……T-T……

顶下

= =.........刚才重温流情．．．我惨绝人寰地哭．．．．．．

16楼的亲，这确实是泰戈尔的诗，但只是前半部分是，我有英文原版世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是　我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你面前 你不知道我爱你 而是　爱到痴迷 却不能说出我爱你 世界上最远的距离 不是　我不能说我爱你 而是　想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是　我不能说我想你 而是　彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明知道真爱无敌 却装做毫不在意 世界上最远的距离 不是明明无法抵挡这一股气息 却还装做毫不在意 而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法跨越的沟渠The furthest distance in the world Is not between life and death 　　But when I stand in front of you 　　Yet you don't know that 　　I love you The furthest distance in the world 　　Is not when i stand in font of you 　　Yet you can't see my love 　　But when undoubtedly knowing the love from both 　　Yet cannot Be togehter The furthest distance in the world 　　Is not being apart while being in love 　　But when plainly can not resist the yearning 　　Yet pretending 　　You have never been in my heart The furthest distance in the world 　　Is not when plainly can not resist the yearning 　　Yet pretending 　You have never been in my heart 　　But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river 　　For the one who loves you