医院正确读音应该都是 yi1 wan4 吧，那么 莞到底是读 wan3 还是 guan3？娩到底是读 wan3 还是读 mian3 ？

我一般读的i1uan4 doq1guan4 fen1mian4

“医院”读“医愿”“医万”都可以，前者不是误读。
“东莞”的“莞”按中古音韵地位推该读“官”，不晓得普通话为啥是上声，川话实际上读啥子我也不晓得。
“分娩”的“娩”，至少韵书记载有“免”的读法。查了一下东方语言学网的资料，包括达县、汉源、江津等地的绝大部分西官乃至官话方言点都记录了 mian 一类带 m 的音。奇怪的是东方语言学网在成都只收录了 wan3 音，追查知来源是《成都话音档》。目前只在《音档》查倒说成都“娩”读 wan3。不晓得楼主是不是确实听倒过有人读“晚”。