把死说成是嗝儿屁着凉大海棠 - 北京话吧

吧务

level 16

北京小富楼主

这两天的新闻想必诸位太了解了，安倍的死让日本不安倍增 [乖]

，几秒钟，两枪，说句北京土话：嗝儿屁着凉大海棠了。
一直都闹不明白，这嗝儿屁着凉为什么就大海棠了？是就为了“赶辙”为了押韵这么随便说说，最后成了固定用法，还是另有别的意思？

2022年07月10日 11点07分 1

level 13

京狮四合院

脚卜丫子蘸白糖

2022年07月10日 14点07分 2

北京小富

是这句~

2022年07月14日 13点07分

level 14

红小豆粥家

有说是嗝屁朝梁，朝梁就是吊死了。误传为着凉。
大海棠没实际意义，押韵。

2022年07月14日 04点07分 3

北京小富

是吧，我也觉得，着凉跟大海棠有什么关系~

2022年07月14日 13点07分

level 14

囡达老人儿

上嗝儿，下屁着，嗝儿了+屁了+朝梁+海儿躺。朝梁，好像是上吊，海儿躺，跳湖了，举步赴清池。

2022年07月14日 10点07分 4

北京小富

您的联想太厉害...

2022年07月14日 13点07分

囡达老人儿

@北京小富嗯，猜的。

2022年07月14日 13点07分

level 14

囡达老人儿

大海儿（湖）里躺。

2022年07月16日 20点07分 5

北京小富

2022年07月21日 22点07分

level 14

囡达老人儿

海儿躺，海儿倒。

2022年07月16日 20点07分 6

level 14

囡达老人儿

着梁，就是悬梁。也可以是“着zhao梁上去了”。上吊了。
大海棠，投海儿躺着了。投海躺。投水自尽。

2022年07月17日 10点07分 7

level 7

津门关东人

东北方言说“杆儿屁朝梁”。指人死亡。汉词组合。杆屁儿：能成杆儿的屁，指稀屎。人死前，肛门直肠和膀胱括约肌失去功能，很多会有大小便排出现像，即所说的排空。但死者便秘却不会发生大便失禁，所以只能是“杆屁（稀屎）”。朝：介词，表示动作方向。朝梁：面向房梁，停尸都是仰卧。早期农村的平房很多没有天棚，仰卧可直对房梁。“大海棠”听说过，有这么用的，感觉应该是为了押韵、调侃。

2022年07月17日 14点07分 9

北京小富

这个说法儿第一次听

2022年07月21日 22点07分

津门关东人

@北京小富二是我上学时有“农忙假”，就是暑假的时候，老师领着全班同学去生产队帮助铲地。有两次所住的农户家都没有天棚，躺在炕上，就能看到房梁。这就是我对“杆屁朝梁”注释的根据。一家之言，自圆其说，尚可；拿出来是否经得住推敲，难料！

2022年07月26日 07点07分

津门关东人

@北京小富其实北京话“嗝儿屁着凉”（东北也作：“杆屁着凉”）也好解释。“嗝儿屁”犹囡先生所说“上嗝儿下屁”。

2022年07月26日 07点07分

津门关东人

@北京小富人正常死亡，咽下最后一口气是很费劲的，很多人要“倒气”，其声类乎打嗝儿，“屁”自然是生理排空发出的声音。“着”属于“著”的俗字。表放置义。（晋·陶潜《晋故西征大将军长史孟府君传》“文成示温，温以着坐处”）。“着凉”就是人体放置那变凉了（法医所称的“尸冷”现象）