CAN YOU FEEL? ZARD-IZUMI SAKAI-
感受ZARD坂井泉水的魅力（~轨迹~系列珍贵访谈）
ZARD坂井泉水接受音乐杂志“J*GROOVE MAGAZINE”的采访。
2004年2月发行的第10张专辑「止まっていた時計が今動き出した」发布时的采访
坂井泉水：更加讲究的是“表现力”。（标题语）
“停止的时钟如今开始转动”，真是既优美又饱含深意的标题，这次时隔三年终于发行了新专辑。专辑内包含了11首花了非常久制作，品质非常高的曲子。这张专辑完全感觉不到之前三年间不断摸索所产生的困扰，是一张非常标准的流行专辑，向大家传达了ZARD的实力。另外每一首歌都充满个性，让大家感受到ZARD不服输勇于挑战的精神。在这张作品中坂井泉水是如何制作歌曲的？
我想试着询问她对于标题中“开始动”的的想法。

采访开始~
— 关于这张新专辑，因为酝酿了三年，所以我认为这张专辑里的歌曲风格会是比较安静，节奏中等偏慢的（笑）。但是这张专辑收录了很多充满ZARD风格的流行乐，没有要作出妥协的意思，反而是一张给人印象非常开朗的专辑。
坂井泉水（以下坂井）：最初我就只是选择了那些动听的歌曲，然后就是写词，录音，进行指导……一切都在有条不紊地进行着，最后将所有成品集合起来确定新专辑的风格方向。制作完的感想的话，感觉这张专辑和《TODAY IS ANOTHER DAY》（第7张专辑）很像。

— 对这次的专辑有什么期待？
坂井：因为是时隔3年，所以想制作一张内容丰富多彩，高品质的专辑。
— 确实非常丰富呢（笑）。在制作过程中最在意的是什么？
坂井：要非常注意细节部分，而且关于制作部分，你还要在大脑中将每首歌1首1首模拟排练一遍，检查有没有问题。更加讲究的是“表现力”。

— 这么说的话，在制作过程中有经历过挫败吗？
坂井：因为制作过程比较漫长，在制作过程中难免会遇到低谷，那个时候会突然意识到，我还需要做得更努力啊。

— 遇到这样的情况要怎么办？
坂井：挺难说的……每首歌都早就决定好了大致主题，比如说录制「pray」的时候就想到了卡伦·卡朋特（Carpenters乐队），以她为灵感进行创作。

— 制作过程果然时间很长很辛苦啊。
坂井：对于已经完成的歌曲，有时候如果对于歌曲感到不太满意的时候，要如何进行改善这一点是比较困难的。可能跟当时的状态有关吧，当然也可能跟歌词的质量和表现力不足有些关系吧。

— 越是努力工作就越是觉得辛苦吧。过去的3年是怎样的3年？
坂井：在这一段漫长的时期中我思考了很多事情。
— 这一段时期是如何慢慢熬过来的，有什么秘诀吗？
坂井：那应该是一直陪伴着我的爱犬吧（笑）。

— 真是很可爱呢（笑）。
坂井：因为看到其他人都拼了命的努力，也会促使我要努力向前，有时候去观看体育比赛也能让我受到激励。

— 平时的录音是怎样进行的？坂井小姐现在的状态跟以前相比有什么不同？
坂井：以前的话是长时间待在录音室，但是现在则是会根据具体情况进行调整。因为长时间处于精神紧绷的状态下注意力会变得不集中。

— 原来如此。其结果产生的结果，正如先前所说，内容会非常丰富多彩，而且我觉得现在歌词所描绘出的恋爱观，人生观要比以前所描绘得更为深刻。并没有用晦涩难懂的语言，而是用更为容易理解的语言进行表达，听了以后更能理解歌曲想表达的意象。坂井小姐也有这样的感觉吗？
坂井：取决于歌曲的具体情况，但是我觉得通过增加歌词的细节，这样会变的更加真实和动听，我希望能够让歌词能表达出更加深刻的含义，我想要一直贯彻这个原则（笑）。

— 当你在更深层地表达人的情感和想法的时候，会感受到其中的乐趣吗？
坂井：每个人都是既复杂又单纯的。与其说是对人感兴趣，不如说是对写这方面的故事比较感兴趣。

— 为什么会对这方面感兴趣呢？
坂井：因为我平时太忙了（必须要写好多歌词），可能有时写太多了也会讨厌吧（笑）。
— 哈哈哈。从这么多歌词中被选出来的歌词，不也正是代表着坂井小姐这三年间的变化和成长吗？
坂井：没这样的感觉呢。栗林先生的作品「愛であなたを救いましょう」是很多年前就已经完成的歌曲，每当听到这首歌就会回想到当时。

— 感觉每一首歌都是经过精心制作的呢。那么询问一些有关专辑内收录曲的问题吧。首先是「pray」。这真是一首非常宁静且温柔的歌，歌词的内容是一边回忆过去各种美好和遗憾的事情，一边向着未来前进。这首歌的感觉和如今的坂井小姐很像，那么这首歌是以什么样的状态进行制作的呢？
坂井：是当时用英语进行临时试唱的时候开始，当时模仿了卡伦·卡朋特唱歌的样子。写歌词的时候，脑海中浮现出了乡村以及纽约和伦敦街道的画面，然后将这种记忆中的画面转变成歌词。最后我想在歌曲中加入披头士乐队的风格，于是加入了男声和声。

— 虽然这首歌充满了异国情调，但是「出逢いそして別れ」能将负面情绪转变成前进的动力。作为ZARD来说是比较少见的尝试。
坂井：在听录音带的时候，觉得跟比利·乔尔（美国传奇歌手）的风格比较像。整体是偏朴素的蓝调风，总的来说编曲非常的充满活力。

— 「時間の翼」（歌曲非专辑）的完整版已经完成并且收录在了本次专辑。但因为这首歌3年后才被发表，有什么重点是特别关注的？
坂井：这首歌在那时候就已经完成了但是没有收录进专辑。因为那时对这首歌进行了重新编排和录音。很高兴能赶上这次的专辑发行（笑）。
— 重新编曲的曲子感觉怎么样？
坂井：民谣和摇滚的结合，有种很青春的感觉。