Hey,you.You're finally awake
上古卷轴吧
全部回复
仅看楼主
level 7
有网友能全文背诵吗
2022年07月01日 16点07分 1
level 10
我只记得大致的翻译。
拉罗夫:你当时正准备穿越边界,和这个偷马贼一起?
洛克尔:该死的风暴斗篷,天际本来是很太平的,要不是你们,我就骑上马到落锤?了。
洛克尔(对主角):你,你和我不应该被抓的,帝国人要抓的是风暴斗篷。
洛克尔(对拉罗夫):你去和帝国人说,告诉他咱不是一伙的,这是个误会。
拉罗夫:我们都是一条船上的人了(we are xx brothers and sisters)
卫兵:后面的人给我安静点。shut up xx
拉罗夫:嘿,偷马贼,你是哪里人?
洛克尔:有什么问题吗?
拉罗夫:诺德人的愿望是落叶归根。
洛克尔:洛利克镇,我来自洛利克镇。
前面还有一段首领的对话以及和偷马贼的祈祷,但我忘记具体位置了。
洛克尔:这个封着嘴巴的是谁?
拉罗夫:放尊重点,你在和乌弗瑞克.风暴斗篷说话,他是真正的天际之子。
洛克尔:啊,乌弗瑞克,你就是叛军的首领?连你都被抓了?他们要带我们到哪里去?
拉罗夫:我不知道要去哪,我感觉到英灵殿在召唤着我。
洛克尔:朔尔,玛拉,阿卡托什,圣灵们,救救我。
2022年07月01日 17点07分 2
[哈哈]翻译版本不太一样
2022年07月02日 02点07分
level 10
后面我还记得。
将军:乌弗瑞克.风暴斗篷,some people in helgen call you hero, but a hero doesn't use shout to murder his king. You 开启了这个战争,让天际陷入混乱,now the empire is going to put you down,让天际重归和平。
女军官:将军,刽子手来了。
将军:好,让这一切快点结束吧。
阿尔凯的女祭司:xxx八圣灵xx你们就是奈恩的盐和土(这里没听完整过,都是被打断的)
士兵:塔罗斯在上,给我来个痛快的吧
祭司:如你所愿
士兵:我的先人张开怀抱欢迎我,你们有吗?帝国人?
小镇居民:justice damn to the stormclock
女兵:帝国混蛋!
拉罗夫:生前他无所畏惧,面对死的时候亦是如此。
2022年07月01日 17点07分 3
1