三号线站台线路图生草翻译
郑州地铁吧
全部回复
仅看楼主
level 4
2022年07月01日 09点07分 1
level 4
港区=Hongkong
2022年07月01日 09点07分 2
level 4
暂未开通=Jim is not open
2022年07月01日 09点07分 3
level 8
这翻译牛掰了,能把香港都扯过来了[真棒],花几毛钱做的?
2022年07月01日 10点07分 4
level 13
和隔壁开封当年把“东京大道”翻译成“Tokyo Avenue”一样[笑眼]
2022年07月01日 11点07分 5
level 6
毕竟是深圳地铁参与运营了嘛[你懂的]连标志都和港铁很像
2022年07月01日 12点07分 6
level 13
香港都出来了
2022年07月01日 13点07分 7
level 6
这个没啥毛病,港区,就是这个意思
2022年07月01日 14点07分 9
level 8
机场东翻译的没毛病
2022年07月01日 14点07分 10
港区会展
2022年07月01日 16点07分
level 1
7月1日就是在这里捏[哈哈]
2022年07月01日 16点07分 11
level 1
记得有次去一个省级厅局办事,走廊强电间的英文赫然写着:
STRONG ELECTRIC BETWEEN
好吧,这Chiglish真不是盖的
2022年07月01日 20点07分 13
level 6
找个初中英语水平的人就这么难吗[黑线]
2022年07月02日 04点07分 14
level 7
哈哈哈这翻译让人惊呆了
2022年07月03日 04点07分 16
1