level 14
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 13
![[茶杯]](/static/emoticons/u8336u676f.png)
level 14
让我想起以前，一个叫蒋姐的跟我杠，说华创官方译名叫奈克赛斯，所以我不能叫他奈克瑟斯，给我整无语了。
我乐意我还能叫他耐氪涩司，音译的译名对上音节就完事了。不过朗世乐这种漏音节的我不是很推崇，读的时候确实有时候最后的t发音会很轻，还有查理曼的咎瓦尤斯在有些版本叫鸠瓦斯，他直接把Joyeuse的u扣了。
2022年06月21日 23点06分
30
我乐意我还能叫他耐氪涩司，音译的译名对上音节就完事了。不过朗世乐这种漏音节的我不是很推崇，读的时候确实有时候最后的t发音会很轻，还有查理曼的咎瓦尤斯在有些版本叫鸠瓦斯，他直接把Joyeuse的u扣了。
现在不还有一群人在纠结新奥特曼到底是叫德凯还是叫戴卡![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
2022年06月22日 01点06分
其实不一定，有时候有的音译字有定好对应音节的最好是按定好的来。比如喀戎（人马座）和卡戎（冥河船夫）就是其实音译字定好了分别对应两个音节，如果混用就可能会导致人名混淆
2022年06月23日 07点06分
喀戎对应Chiron，卡戎对应Charon，而只看Chiron对应音译的话，喀戎和卡戎都可以。但是如果这么翻译就会导致喀戎和卡戎人名混淆，所以会有要求区分
2022年06月23日 07点06分
