第一行：（大部分损毁）【】𒍏（某种铜制品）
第二行上半：𒄑𒆠𒇲𒁉（在“𒁉”前面的像似“𒇲”里面写了个𒉣，既：“𒇲𒉣”。另外，考虑文本空间，日学者修复的是：【𒆠】𒇲𒁉，把前缀限定的“𒄑”省略。）1（像个小杯子）𒄘
𒄑𒆠𒇲𒁉、或𒆠𒇲𒁉：重量、单位。
𒄘：重量。
第二行下半：𒇲（？但没写上【】？）1/3（不懂如何输入）𒊭（SZA）𒈠𒈾
𒇲：文中作用是减少、消去、移除。
𒊭（SZA）：表达的意思很多，复合动词、内部、其中之一等等。基于该原因，本人推测日学者索性就以大写：SZA，表示“𒊭”字形在文中的位置。是无法确定在这里的作用，而不是“不懂意思”，谢谢。
𒈠𒈾：重量单位。
第三行：【𒈨】？𒉺𒃶（人名）
𒉺𒃶：意思是很多，其中一个是：测量平稳？若前面真是𒈨，综合来看，字面意思是：度量方面的神圣力（me）？测量的法令？

#楔形文字#

#苏美语#

#亚述学#

#古文字#

#阿卡德#

第一行：𒉺𒀠
第二行：𒉌𒁕𒅅
第三行：.....（空白）
第四行：𒂵（？）𒁕𒀜
第五行：破损
𒉺𒀠：神殿、寺庙的管理人员、或行政官员。神殿长？祭司长？
𒉌𒁕𒅅：可以写一篇论述文章了，也确实能搜到。一般情况下是写为：𒉌𒅅。常见于早王朝时期至乌尔第三王朝时期的经济（以及行政类文本？）文本中，对应阿卡德术语：ibaššu，既：bašû。“创建、找到、存储”……本文出现的：𒉌𒁕𒅅，是加了个动词中缀“𒁕”，在中间。
𒉌𒁕𒅅的场合，似乎有“一起”、“和”的意思在里头，基于这点，个人理解日学者显然是进行了“文本语境的延伸理解”，1-2行，日翻为：シャブラ職がともに（その重量を）量った。
该术语在其他文本中的多样性用法，感兴趣可自行搜索。
那么，个人理解的话，“与神殿长（祭司长、神殿官员）一同存储（这个铜）”、这样的说话习惯……怪。“神殿长也共同见证”。
𒂵（？）𒁕𒀜：人名。
“这批铜（？），重达一古，减三分之一（30kg），𒈨𒉺𒃶（名字有测量的意思在里头），神殿长共同见证。𒂵（？）𒁕𒀜”
或者：“这批铜（？），重达一古，领走三分之一（30kg），𒈨𒉺𒃶（名字有测量的意思在里头），（与）神殿长共同见证。𒂵（？）𒁕𒀜”。