や是不完全列举，只是列举了其中几个有代表性的，并未完全说完。
如同“…呀…呀，等等”。
可以是“…や…や……”或是“…や…や…など”
所以这里它翻译成 或者，和，都是不影响句意的。举个例子。
如：
我爱吃苹果呀，梨呀，香蕉呀什么的。
我爱吃苹果和梨还有香蕉什么的。
我爱吃苹果或者梨或者香蕉什么的（都爱吃）。
仆はりんごや、梨や、バナナや好きです。
仆はりんごや、梨や、バナナなどすきです。
该知识来自沪江网校 佐佐的助助