有大佬知道梅暄这动画里写的都是啥吗
罪恶装备吧
全部回复
仅看楼主
level 11
友情马趴拳 楼主
[乖]
2022年04月14日 07点04分 1
level 9
歪比歪比👻🌵
我不到啊
2022年04月14日 08点04分 2
level 6
-電池川奈-
cy
2022年04月14日 08点04分 3
level 5
VitaCL
我不到啊
2022年04月14日 08点04分 4
level 7
0文0
我打开游戏一看，这动画没有翻译。歪歪斜斜的每一帧都写着意★义★不★明的台词。我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出字来，满屏都写着三个字''榻榻米''
2022年04月14日 08点04分 6
level 1
糸樂沢♬
插眼，老早就想问了
2022年04月14日 09点04分 7
level 6
Cyberghost
哦塔米莫斯，哦塔米莫斯！
2022年04月14日 10点04分 8
level 12
故人西辞不再回
同问
2022年04月15日 07点04分 11
level 7
Asuka🍁
阿鼻！
2022年04月15日 08点04分 12
level 11
友情马趴拳 楼主
我看那位好兄弟的链接被折叠了，我发一下那个帖子里两位大佬的翻译
2022年04月20日 08点04分 14
月间河
这个翻译跟dustloop英文版本翻译基本一致。只不过一开始那句お頼み申す原意是古语的拜托了，英文那边根据语境翻译成了I humbly ask，卒爾ながら是表突然的失礼，英文那边给直翻了，基本上没有出入
2022年04月20日 09点04分
level 2
山在人在0
我以为是辞世诗
2022年04月24日 11点04分 15
level 11
蓝米罗
3
2022年04月25日 03点04分 16
1