我是在得知本片全是胡戈自己配的音后又看了两遍《馒头血案》才听出来的，真是绝了。　　相比陈凯歌，用了两个外籍主演，却坚持不用配音，为的是冲击奥斯卡，可把我们观众放哪儿了，里面的声音听起来就像卡壳的磁带。可陈导口口声声在传播文化，可真正的文化又是什么呢，电影文化的基本要求应该是真实感吧，真实感的最低要求应该是主角（结巴、弱智除外）语言流利吧，该用配音还得用，要不别找那么多普通话等级太低的演员，更重要的是，千万别拿文化当幌子，为了钱说不出口，为了奖还是可以说的。