原话: QUOTE: SA: 我daddy後生嗰时好似郑伊健, 後尾卅几岁嘅时候就似阿Lam, 而家啲人通常嗌佢唦嗲罗**: 唦嗲?SA: 阿SA个daddy咁解(笑) 佢最锺意系唱歌, 佢嘅嗜好系唱歌同埋表演**: 佢表演咩最拿手呢?SA: 唱歌罗就系**: 咩系佢饮歌?SA: 佢话佢旧时成日唱一生最爱好好听喎(笑)唦嗲: (唱)站在大丸前细心看看我的路, 再下个车站到天后当然最好...**: 请以热烈嘅掌声拍掌多谢唦嗲, 因为呢个人唔拍系唔会停唦嗲: 多谢**娇: er, 讲咩呀? (笑) 我, 我会介绍我堂家姐喇**: 唔该就你系堂家姐呀?堂家姐: **娇: *****: 点解唔系妈妈呀?娇: 哦, 因为佢怕丑罗, 唔敢出镜 (笑)**: 阿SA有冇见过阿娇个妈妈呀?SA: 有**: 佢好怕丑个喎SA: 都几**: 点...SA: 同埋佢唔系噤锺意出镜头娇: 反而我妹想出镜, 我妹八岁啫, 我而家一番去佢就话阿妹递碗汤畀我罗, 跟住我话, er, 你放低先啦, 我等阵间先饮, 跟住隔两个字又再嗌阿妹攞碗汤畀我罗**: 惊你唔记得饮冻咗吖嘛SA: 同埋朝头早呢, 有一袋啦, 五颜六色嘅嘢饮罗娇: 系一朝早又有维他命啦, 又有..um.. 嗰啲补气嘢又有汤, 跟住雪梨, 跟住一拃嘢SA: 七枝娇: 好饱咁出门口罗 (笑) 跟住..um..未饮呢就会不停打, 喂, 佢有冇饮呀? 佢有冇饮呀? 佢有冇饮呀咁罗SA: (变调)喂, 佢有冇饮汤呀? (笑) 哗, 唔系呀嘛, 唔系呀嘛? (笑)**: 我阿妈重衰, 直头畀我带走, 就好似今朝咁分畀人众人: (笑)**: 快啲饮呀吓, 快啲同我****, 几廿岁人重唔畀阿妈**娇: 不过都好嘅, 饮咗个人健康啲罗**: **多啲汤水***娇: 系罗, 所以而家一路都OK健康**: ****沙嗲: 咁佢第一次开show嘅时间呢, 我之前呢, 我就..SA: (笑)**: 你做乜成日要望阿SA嘅讲亲每一句噤紧张嘅沙嗲: 我之前呢我就会将佢谂晒呢, 啫系一开始.. 啫系你哋, 啫系我, 我当我系一个, 啫系当我系一个, 一个*...**: 假如你系表演嗰个沙嗲: 系, 假如我系表演嗰个, 有边啲位, 或者你一定要注意要讲嘅, 咁我就将佢写写写写写咗出嚟SA: 成个bookreport (笑)娇: 咁function定演唱会呀?沙嗲: 演唱会SA: 演唱会呀, 嗰次我畀过畀你睇呀, 佢写埋畀阿娇谂埋, 佢系列晒..**: 唔好内八字企啦, ****陪阿娇呀SA: 唔系呀, 佢列晒所有嘅point喇, 好喇一嚟呢你哋两个就首先呢就要同现场嘅观众打声招呼先, 括弧, 大声啲众人: (笑)SA: 之後, 之後重要for example, 佢话, 各位观众你哋好, 我哋系Twins(笑)**: 哦, 原来嗰句系呢度嚟嘅SA: 之後佢话好喇呢度......一路讲,讲讲讲啦, 讲啦, 到到中间又有个point, 佢话, 嗱, 呢part呢唱完啲慢歌呢, 可以讲啲, er, 感性啲嘅说话喇, 就例如, 又for example, 要多谢Mani, 之後Mani括弧, 大声啲众人: (笑)SA: 我地要多谢MANI!!沙嗲: *****(众人笑, 阿SA狂笑)沙嗲: 咁呢呢两句系非常得嘅 翻译: QUOTE: SA: 我爸爸年轻的时候长得很像郑伊健, 後来三十多岁的时候就像林子样, 现在别人通常叫佢唦嗲**: 唦嗲?SA: 阿SA的daddy的意思(笑) 他最喜欢是唱歌, 他的嗜好是唱歌和表演**: 他最擅长表演甚麼呢?SA: 就是唱歌**: 他的饮歌是甚麼?SA: 他说他以前经常唱一生最爱好好听喔(笑)唦嗲: (唱)站在大丸前细心看看我的路, 再下个车站到天后当然最好...**: 请以热烈的掌声拍掌多谢唦嗲, 因为这个人不拍是不会停的唦嗲: 多谢**娇: er, 说甚麼啊? (笑) 我, 我会介绍我堂姐**: 请问你就是堂姐?堂家姐: **娇: *****: 为甚麼不是妈妈呢?娇: 哦, 因为她害羞, 不敢出镜头 (笑)**: 阿SA有没有见过阿娇的妈妈?SA: 有**: 她很腼腆的吧SA: 也比较吧**: *...SA: 还有她不是很喜欢出镜头娇: 反而我妹想出镜头, 我妹八岁而已, 我现在一回去她就叫妹妹递一碗汤给我, 然後我说, er, 你放放着吧, 我等下再喝, 然後隔了十分钟又再叫妹妹拿一碗汤给我**: 怕你忘记喝汤凉了嘛SA: 还有早上, 有一袋, 五颜六色的喝的东西娇: 是一个早上又有维他命, 又有..um.. 那些补气的东西又有汤, 还有雪梨, 然後一堆东西SA: 七枝娇: 好饱的出门口 (笑) 然後..um..还没喝呢就会不停打来, 喂, 她喝了没有啊? 她喝了没有啊? 她喝了没有
啊这
样子SA: (变调)喂, 她喝了汤没有啊? (笑) 哇, 不是吧, 不是吧? (笑)**: 我妈妈更坏, 直接让我带走, 就好像今天早上那样分给人众人: (笑)**: 快点喝啊, 快点给我****, 几十岁的人还不让妈妈**娇: 不过也挺好的, 喝了人比较健康**: **多点汤水***娇: 是啊, 所以现在健康一直都OK**: ****沙嗲: 在她第一次开show的时候呢, 我之前呢, 我就..SA: (笑)**: 你干嘛每说一句都要看阿SA的呢, 那麼紧张沙嗲: 我事前会想好, 就是一开始.. 就是你们, 就是我, 当作我是一个, 就是当作我是一个, 一个*...**: 假如你是表演那个沙嗲: 对, 假如我是表演那个, 有哪些地方, 或者你一定要注意要说的, 那我就把它写写写写写了出来SA: 跟阅读报告似的 (笑)娇: 是function还是演唱会啊?沙嗲: 演唱会SA: 演唱会啊, 那次我给你看过的啊, 他还写了给阿娇的份, 他是列好..**: 别内八字站着吧, ****陪阿娇吧SA: 不是啊, 他列好所有的要点, 好啦一下来你们俩就首先跟现场的观众打声招呼, 括弧, 大声点众人: (笑)SA: 之後, 之後还要for example, 他说, 各位观众你们好, 我们是Twins(笑)**: 哦, 原来那句是这裏来的SA: 然後他说好啦这裏......一直讲,讲讲讲的, 到了中间又有一个要点, 他说, 这部份唱完那些慢歌, 可以说些, er, 感性点的说话, 就例如, 又for example, 要多谢Mani, 然後Mani括弧, 大声点众人: (笑)SA: 我们要多谢MANI!!沙嗲: *****(众人笑, 阿SA狂笑)沙嗲: 可这两句是很不错的