想问两个关于翻译的问题 - 艾尔登法环吧

level 1

AAyalaHima 楼主

第一个是玛莲妮亞的大卢恩的描述，就是中文的描述是最为神圣的一个，日文的描述也是神聖，但是英文是scared，这有神圣的意思在的吗。还有就是腐尊骑士的翻译，英文是cleanrot knight ，日文是貴腐の騎士，感觉中文这个翻译完全南辕北辙了啊。

2022年03月24日 03点03分 1