level 12
这次不说废话了直接进入正题,本次更新修复了:
1.装备面板“会心”一栏无法对齐其他属性文本的疑难杂症
2.重做了小地图,现在地图名称能够正确地并以更改后的名称显示同时离右上角不会有异常的间距
3.修正了飞空艇自动驾驶菜单中“地区”一词无法与上下对齐的遗留问题
4.补充了两处漏译
5.修正了一处错别字
6.技能名称更改:“预药” 更改为 “预防药”
7.地名更改:“拉克利卡镇”更改为“拉克利卡城”
8.暂时移除了主界面游戏标题中“ACG汉化组”的字样,正式版发布后会将其移至不显眼的地方
本次更新解决了数个由于日文原版layout排版规则混乱而导致以
正确的
版式汉化困难的问题,不仅针对文本,也对游戏界面元素也作出了调整,最大程度上覆盖日文原版的痕迹,使其尽可能接近原生中文游戏。
目前的汉化精修进度为:99.9%,可以尽管当作正式版使用,文本质量已可媲美原版。但由于人手不足,无法有效排查bug,目前不建议大家传播档案。如果大家发现有bug,请尽快通知我,我会马上修复。
目前已知尚待解决的问题:
1.party chat排版规则前后不统一,观感上可能会有些不好看
2.游戏大前期及后期的一些NPC对话框未采用合适的排版
可能会出现的bug:
1.进入某些地图时可能会出现卡死或小地图显示错误
下载链接在楼下,还请大家帮忙测试,感谢
2022年03月13日 10点03分




