【英语】大神们来看一下，这个翻译合不合适？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
time木偶心 楼主
在一家早餐店吃饭，他的名字翻译有点不懂
2022年03月05日 00点03分 1
level 15
Jetson
这个闯是闯荡的意思。你去查一下，break有没有这个意思就知道是否合适了。
2022年03月05日 00点03分 2
Jetson
@46大臂扭过大腿 这个是冒险。但我认为闯荡不一定全是冒险。游历更能和闯荡贴切一下吧。
2022年03月05日 01点03分
level 9
zhou123456195
作为专有名词，这样写没有问题，
2022年03月05日 01点03分 3
level 9
MZai_JM
确实挺奇怪 break并没有闯荡的意思 而且。。。
2022年03月05日 02点03分 5
level 14
RayX2008
大概是为了省油墨漏了fast吧？挺幽默的！[呵呵]
2022年03月05日 10点03分 6
1