简单对比中日英配音（个人意见/打分制）
apex英雄吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
围巾熊 楼主
满分10分[太开心]
2022年02月10日 12点02分 1
吧务
level 13
围巾熊 楼主
1.寻血猎犬
中配：9分（和英配算是各有千秋）
英配：8分
日配：6分（声音太绵密，软绵绵的，给人一种弱小的感觉）
2022年02月10日 12点02分 2
3mol♤
中配神[太开心]一听重伤倒地就想笑[小乖]
2022年02月11日 06点02分
😄+💦=😅
主要开大的声音我还是比较觉得英配更有感觉，说的更有气势，就是这句我是部落特亨德尔！
2022年02月10日 16点02分
Captain斯派洛
@名子都没得起 其实最开始只是因为配音是女cv所以很多人说狗子是女的。但后来重生说了狗子是二元化性别
2022年02月11日 01点02分
😄+💦=😅
英文配音yyds！
2022年02月10日 16点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
2.直布罗陀
中配：7分
英配：8分
日配：7分（老大叔向配音，相对于中英更沧桑）
2022年02月10日 12点02分 3
超人🌟阿光
哈哈，他们打不穿这个的（指疯玛吉）
2022年02月11日 04点02分
八卡OvO
这个角就是配音本人了[捂嘴笑] 直布罗陀与他的配音演员气质简直一模一样
2022年02月11日 04点02分
爆裂加特林
直布罗陀语音很好，翻译有个语录每次听都想笑：我也带了道家常菜来参加这个派对了哈哈！
2022年02月11日 09点02分
源头物语😚
@超人🌟阿光 [笑眼][笑眼][笑眼]
2022年02月11日 15点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
4.机器人
中配：8分（友好，年轻的机器人）
英配：9分
日配：7分（比中配更加年轻的机器人）
2022年02月10日 12点02分 5
gigtty
这个我觉得中配和英配一样优秀
2022年02月10日 18点02分
围巾熊
@0 [滑稽]那是机器人的问题，不是配音的问题
2022年02月10日 13点02分
唐者如狙！
是谁在绳索上飞行，我～
2022年02月11日 14点02分
成田大进🐴🔥
@围巾熊 我是很喜欢中配机器人的，我感觉很棒
2022年02月10日 23点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
5.恶灵
中配：8分（有点…稚嫩？）
英配：10分
日配：8分（性感的姐姐[阴险]）
2022年02月10日 12点02分 6
捏组米
英配恶灵的击杀语音"Got you"性感疯了
2022年02月10日 12点02分
黑衣人Z
恶灵中配也是2077的女V，但感觉2077的声线更酷一点？英配是挺多美剧的演员，比较出名的是《黑袍纠察队》的屠夫老婆。
2022年02月10日 21点02分
Toxic💫💫
@捏组米 并且可以在选单中装配，有两个语调太勾人了[花心][花心]
2022年02月11日 05点02分
丶Lancer丨
@黑衣人Z 甚至是莫甘娜辛德拉的配音
2022年02月11日 01点02分
level 10
你的轨迹
怎么1完了直接4了，被吞了两个！
2022年02月10日 12点02分 7
围巾熊
[喷]
2022年02月10日 12点02分
围巾熊
被暂时屏蔽了，待会儿就能看到（看来得少用敏感词汇[黑线]）
2022年02月10日 12点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
6.班加罗尔
中配：7分
英配：7分
日配：6分（依然是姐姐音，没有战场的感觉）
2022年02月10日 12点02分 8
Akatsukisy
有埋伏有埋伏！[笑眼]
2022年02月11日 04点02分
Railgun卍
开枪装装样子
2022年02月11日 06点02分
玛利亚·特蕾莎🤗
@Akatsukisy 捏嘛的听到这句话我后背一凉[笑眼]
2022年02月11日 06点02分
我叫崛起☞
女士们！自动瞄准根本就是天方夜谭！
2022年02月11日 07点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
7.侵蚀
中配：8分
英配：9分
日配：8分
都是比较统一的腔调
2022年02月10日 13点02分 9
围巾熊
@M1zukii 其实我感觉中文也挺变态的[滑稽]吸∽入∽它∽
2022年02月11日 09点02分
M1zukii
这个我不同意了[滑稽]如果你玩的少的话有可能不知道，“take a deep breath～嘶～～呼～～”[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]
2022年02月11日 06点02分
圣骑七八
英配超级性感的男嗓，就是因为语音才爱玩毒气[花心]
2022年02月11日 06点02分
diyusi
都很变态我喜欢
2022年02月11日 04点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
8.幻象
中配：7分
英配：9分
日配：6分（没有诙谐感）
中配风格很独特的，更年轻（或许不符合人设）但其实配的还可以
2022年02月10日 13点02分 10
漂泊の孤舟
@深入人性 30了，但是他舍友兰伯特才20岁，我严重怀疑这两人年龄是不是长反了
2022年02月10日 16点02分
M1zukii
克兰！艾登！[滑稽]
2022年02月11日 06点02分
sycn
@围巾熊 幻象中配还七分啊，我自己就玩幻象的，那个声音被英配完爆，中文配音是艾克那个人配的
2022年02月10日 14点02分
yuki😇🐴
我觉得中配和英配都挺好
2022年02月10日 14点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
9.动力小子
中配：9分
英配：10分
日配：6分（更像是动力小子他爹的配音）
2022年02月10日 13点02分 11
☞恶行易施☜
动力小子中配感觉有10
2022年02月10日 13点02分
sashahaha
日配是动力老子
2022年02月10日 17点02分
彩虹六号
英配能配出西班牙口音 这个比较好
2022年02月11日 04点02分
老当益壮迈扣🎃
弄呸呸铺拉搜拽[滑稽]
2022年02月11日 12点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
10.沃特森
中配：8分
英配：8分
日配：8分（御姐…？）
2022年02月10日 13点02分 12
✨✨Alita
日配华森打药的叫声烧得一批[花心][花心][花心]
2022年02月10日 14点02分
月夜楼听雨-
@0 opex show show way
2022年02月10日 14点02分
喵🐱都Senpai
@围巾熊 刻晴suki[花心][花心][花心]
2022年02月11日 00点02分
通宵
@围巾熊 刻睛配音太棒了10分[花心]
2022年02月11日 02点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
11.密客
中配：9分（冷静的配音）
英配：8分
日配：8分
2022年02月10日 13点02分 13
漂泊の孤舟
密客中配确实把那种冷静的黑客配出来了
2022年02月10日 16点02分
爆裂加特林
@963288932ss 我不是妻子，我是来搅菊的
2022年02月11日 09点02分
通宵
密客中配李元涛超级专业的，配音的角色都很有代入感，可惜配音演员人品不行[阴险]
2022年02月10日 16点02分
SuNR1sE
密客中配是真不错，但是这种角色中配还是有点天然劣势，英配的密客毕竟能偶尔崩两句韩语，和人设配合太好了
2022年02月11日 05点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
12.亡灵
中配：9分（每句语音都很搞“我想骑在某人的脖子上”[笑眼]）
英配：8分
日配：9分
同狗子一样，声音特殊处理过了，没有太大区别
2022年02月10日 13点02分 14
希露丶kira
捍卫者悍不动了吧笑死我了[你懂的][滑稽]
2022年02月11日 04点02分
adole♬
都别碰，那是我的 滚开，臭皮囊，
2022年02月11日 03点02分
首無😈
这里有小熊护盾电池
2022年02月11日 08点02分
Saya🐾
@希露丶kira 这里有只臭皮囊
2022年02月11日 04点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
13.罗芭
中配：9分
英配：9分
日配：8分
都算是还不错的配音
2022年02月10日 13点02分 15
黑衣人Z
罗芭中配的缺点在于部分对话（和仇敌亡灵，和贴贴瓦鸡）语调不太对，应该是配音演员拿的台本没有剧情提要。
2022年02月10日 21点02分
我叫崛起☞
妈妈找到个新背包[花心]
2022年02月11日 07点02分
Captain斯派洛
@黑衣人Z 萝芭和瓦基贴贴是什么剧情呀[小乖]
2022年02月11日 01点02分
奈落🔯
@Captain斯派洛 老八双性恋 瓦鸡女同
2022年02月11日 04点02分
吧务
level 13
围巾熊 楼主
14.兰伯特
中配：7分
英配：8分
日配：7分
2022年02月10日 13点02分 16
shiko🐒
中配0分，英语原句“turret, turrrrrrrret”，那个弹舌把机枪妹的疯劲玩明白了，中文这啥玩意“炮台，哈哈哈炮台”跟个rz一样[阴险]
2022年02月11日 04点02分
shiko🐒
@莫雷蒂亚 这句英文原句也很疯“you got a bullet，and you got a bullet，everyone got a bullet！”，中文完全就是直译过来一点本地化都没有，亡灵那个“捍卫者捍不动了”真的是巅峰
2022年02月11日 05点02分
翘翘尻尻子
英配一听就是ow里面的秩序之光
2022年02月10日 13点02分
🔯唐云翼🔯
把中配秩序之光请来[滑稽]
2022年02月11日 07点02分
1 2 3 4 5 6 尾页