关于“哈利”和“波特”的问题
哈利波特吧
全部回复
仅看楼主
level 2
相信大家都注意到了,书中不同的人对哈利的称呼是不同的。有“Harry”“Potter”或“Mr.Potter”。 这一点,罗琳在第六部书中写得更为突出。一开始是在海格的小屋外,海格因为生哈利他们的气,称呼哈利为“波特”,显然这是海格故意对他表现的生疏。还有最后的时候,麦格教授一直称呼哈利为哈利,而在哈利拒绝告诉她邓布利多的事时,她又转而叫了哈利“波特”。 显然,“哈利”是一个更亲密的称呼,罗恩赫敏和海格,或者哈利的同学们,都用“哈利”来称呼他。邓布利多也一直称呼他为“哈利”。顺便说一句,邓布利多称呼所有人几乎都用的他们的名字而不是姓氏,这大概因为他是长辈,也显示了邓布利多的平易近人。 而其他一些人,像麦格教授,称呼的都是别人的姓氏,课上课下几乎都称呼哈利为“波特先生”。可是,从第五部开始,麦格教授似乎变得更有人情味了,在课下的一些场合,有时会叫他一声“哈利”。还有马尔福,他几乎始终以“波特”来称呼哈利,因为他对哈利始终充满敌意,而哈利也一直叫他马尔福而不是德拉科。 对不起,上面说了一些废话。现在,切入我真正想说的内容。 我们都知道,斯内普教授一直称呼哈利为“波特”,稍微礼貌一点的就是“波特先生”,原因相信大家都知道。然而,斯内普在全册书中,还是说了一句“哈利”,唯一的一句“哈利”,居然是在哈利拼命向他念恶咒时脱口而出:“又被挡掉了,又被挡掉了,一直挡到你知道闭上嘴巴,闭上大脑为止,哈利!”虽然这句话是他面带讥笑地说出来的,但从语气看,怎么都不是讥笑,而是一句告诫。是斯内普教授在那个混乱的场面下,还不忘警告哈利,要练好大脑封闭术。 斯内普在那一章里,与哈利有很多段对话,上下文中说的都是“波特”,只有那一句,他用了“哈利”,相信什么意义大家也都明白了吧。 说了那么多废话,我无非是想说明一点能证明教授清白的有力证据,大家见谅。
2006年01月08日 12点01分 1
level 1
很著名的观点,你分析的更详细。不错,建议你发到斯内普吧,兰雨飞飞会加精的。
2006年01月08日 12点01分 2
level 2
谢谢!我已经发过了
2006年01月08日 12点01分 3
level 9
的确啊。。。。谢楼主了!!~加精~~~加精~~~
2006年01月08日 12点01分 4
level 0
"Blocked again and again and again until you learn to keep your mouth shut and your mind closed, Potter!" sneered Snape,这么多人不看原著就忙着跳出来下结论。还加精?都看清楚了,他说的是"Potter"!
2006年01月08日 17点01分 5
1