这些野蛮人相信,属于希腊人的时代已经过去了,赫拉克勒斯和亚历山大的子孙已经变得软弱,已经被东方的美酒所腐蚀。他们畏惧来自印度的大象,更甚于畏惧希腊的战士。
明天早上,敌人就会进攻。他们说,中午前哈特拉就会陷落。我们可以献城投降,让我们的敌人过得称心如意些。那样做,我们也许能活下来。但我想问你们,我的希腊兄弟们,从什么时候开始,希腊人会贪恋生命超过荣誉和国家?难道我们真成了伟大祖先的不肖子孙?
不,要我说,这座城市是我们的父辈用血换来的,现在东方人想要回去,也要用血来换!要我说,我们依旧是亚历山大的后裔,而只要有一个亚历山大的后裔还活着,东方人就休想染指希腊的城市!要我说,如果希腊的时代的确已经过去,我们也要让它的回响响彻天地之间!几百年后,仍有诗人会传唱我们,他们会说哈特拉的希腊人的确是了不起的男子汉,他们会说在最后的战场上,每个哈特拉人的身边都躺着十个东方人。要我说,明天,我们战斗!”
