其他废话我就不翻译了,主要翻译下面这段。
The interval between visibility checks depends on distance: checks are more frequent at short distance, but as distance increases, so does the time between checks. The optimization lets us increase the number of visibility checks twofold at nearer distances and adding additional simplified checks for farther distances, leading to a threefold increase in the total number of visibility checks compared to the previous version. In turn, the increased frequency of the checks allows us to reduce the delay of displaying spotted vehicles.
点亮检查的间隔取决于距离(跟之前一样):越近越频繁,越远间隔越长。这次优化允许我们提升近距离的点亮检查至以前的两倍,并且在远距离上增加额外的简单检查,也就是三倍。继而降低看到被点亮坦克的延迟。
这个更新日志没有给出具体时间,也没有提到什么距离上是两倍,什么距离上是三倍,跟没有提到之前的版本是否就是3楼的数据。
但我们这里可以确认两个信息,以及做出一些合理的推测。
1.两次点亮检查的间隔跟距离有关,越近越频繁,越远间隔越长。这一点在我目前可查的资料中都没有改变。
2.现版本的点亮间隔小于3楼的数据。
基于现有情报,我这里做一个不负责任的推测
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
。
50米内——0.1秒检查一次。
150米内——0.2秒检查一次。
270米内——0.4秒检查一次。
445米内——0.6秒检查一次。