ち提问 为什么不能是朋友
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
GUARD12138 楼主
在这个语境里，为什么支持者更好？朋友就不行了吗？
2021年11月11日 04点11分 1
level 9
hslongqi
问的是划线词啊，你查一下词典，怎么会理解成朋友啊。。。
2021年11月11日 04点11分 2
东北香蕉大丰收
“味方”就是“自己人”，站在自己一边的人，属于自己阵营的人即可（同学、同事、战友等等），不一定是朋友。
2021年11月11日 11点11分
GUARD12138
楼下
2021年11月11日 04点11分
GUARD12138
我看jojo里经常用味方，不能理解成朋友吗
2021年11月11日 04点11分
hslongqi
@GUARD12138 味方不是朋友，有句惯用语叫味方に付く，应理解成站自己一方的意思，朋友是需要友情的，而味方可以是不相识的人
2021年11月11日 07点11分
level 8
GUARD12138 楼主
2021年11月11日 04点11分 3
level 8
GUARD12138 楼主
感觉第一反应理解为支持者更怪吧
2021年11月11日 04点11分 4
德意志经典
味方，最早是指朝廷的军队，后泛指共同抗敌，同一立场，给予自己支援的对象。语源上就跟朋友没啥关系。
2021年11月11日 05点11分
GUARD12138
@德意志经典 楼上moji辞书上怎么有朋友的意思
2021年11月11日 08点11分
GUARD12138
@德意志经典 我懂了
2021年11月11日 08点11分
level 8
GUARD12138 楼主
懂了
2021年11月11日 08点11分 6
level 11
Ivanrasas
这是指和你同一立场的人。朋友不包含这个意思
2021年11月11日 09点11分 7
level 7
灰机场🎀
不懂就问，あくまでもと徹底的に有点奇怪啊[疑问]
2021年11月11日 09点11分 8
著名学者
@GUARD12138 你把初下单词表从头到尾翻一遍肯定能找到，哪一课我就记不得了
2021年11月11日 10点11分
灰机场🎀
是题目的问题吗
2021年11月11日 09点11分
GUARD12138
@灰机场🎀 我不认识这个词，墨迹上查有彻底的意思
2021年11月11日 09点11分
著名学者
@GUARD12138 あくまで是标日初级的词，不过除了首次出现以外标日好像就再没出现过。あくまで的意思大致上就是 直到最后也 这种感觉。死不承认 就可以用这个词表示 死 的那部分
2021年11月11日 09点11分
level 13
十七绿茶团队
这个就是表示，立场不一样的时候，战乱的时候，自己一方的人。
2021年11月11日 09点11分 9
1