You are like nobody since I love you
你不像任何人,因为我爱你.
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂.
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个词.
我喜欢你是寂静的,好像你已远去.
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶.
你从远处听见我,我的声音无法企及你:
让我在你的沉默中安静无声.
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环.
你就像黑夜,拥有寂静与群星.
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮.
我喜欢你是寂静的:仿佛你消失了一样,
遥远而且哀伤,仿佛你已经死了.
彼时,一个字,一个微笑,已经足够.
而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福.
生命如此丰富以致花朵枯萎,而且充满哀伤.
我像隧道般孤单.众鸟飞离我,
夜以它毁灭般的侵袭笼罩我.
但复仇的时刻降临,而我爱你.
你神秘的声音让爱低鸣,
让充满回声的死去的夜更加幽暗!
深夜的阡陌上我看见,
麦子的耳朵在风的嘴里低鸣.
无数的风的心脏,在我们爱的沉默上方跳动.
现在我要它们说我想对你说的,
让你听见我想让你听见的.
悲苦的风摇曳着它们一如往昔.
有时梦的飓风将它们击倒.
你在我痛苦的声音中听见其他的声音.
古老的悲叹之口,古老的哀求之血.
跟随我,在这悲苦的潮水中.
但我的话语已沾染上你的爱,你占有一切.
我们甚至失去了黄昏的颜色,
蓝色的夜堕落在世界时,
没人看见我们手牵着手.
有时你在天空中闪烁即逝,
隆隆轰鸣,如暴风雨,如狂怒的飓风,
你越过我的心毫不暂歇.
我的灵魂流浪,快乐,悲伤,无止无尽.
在深邃孤寂中沉思的,埋葬的灯火.
你是谁?你是谁?
黑色的蝴蝶,甜美而实在,
像麦田与太阳,罂粟花与水.
我不再爱他,这是确定的,
但也许我爱他,爱情太短,而遗忘太长.

你不像任何人,因为我爱你.
　—　 Hirasawa Yui。 　— 
　　你是我最爱的天然呆。

You are like nobody , since I love you.

因为我爱你。