转自中国天使散养团
原帖地址：http://www.52johnnyweir.com/viewthread.php?tid=261
英文原文：http://outsports.com/jocktalkblog/2010/04/15/johnny-weir-talks-marriage-and-his-upcoming-book/
Johnny Weir谈及对婚姻的看法和即将问世的自传
2010.4.15     采访者Cyd Zeigler jr.
我有幸采访到Johnny Weir，他正在为这周末洛杉矶的两个大型同志资金募集活动积极准备着：这两个活动分别是周六的GLAAD（男同女同反诽谤联盟）颁奖礼和周日为EQCA（Equality California，暂译为“加州性别平等组织”）举办的资金募集活动。基于他最近为同志组织——尤其是EQCA，所做的工作，我希望了解他对婚姻的真实看法。然而他的观点十分传统。
“我认为，开始一段婚姻并将其一直维持下去直到死去的那一天，这才是对于婚姻的应有态度。我不赞同为了金钱或免税而结婚的行为。我赞成人们为了正当的理由而结婚：爱，忠诚还有相依为伴。如果你打算结婚，你需要确定对方是你希望共度余生的那个人。但是我相信每个人在婚姻上都应该享有同等的权利。”
他说他传统的婚姻观念来自于他的父母，他们曾经是高中情人（妈妈是拉拉队队长，爸爸是橄榄球队员），多年来一直相依为伴。
尽管如此，他还是不确定他将来是否会结婚。
“我不知道自己属于不属于结婚的类型。我这个人像猫咪一样随性。性对于我来说不太重要。我与家人朋友保持着伙伴关系。我的密友们就是我的“共犯”。我喜欢自己特定的生活方式。希望跟我一起生活的人，要么不善言谈，要么就得极度包容。”
洛杉矶周刊近期的一则报道批评Weir表里不一，说他从同志权利组织的活动中受益的同时又不肯明确表示自己的性取向。就这件事，我也问了他本人的看法。
“这都什么年代了？难道不是2010年吗？现在不是100年前了，我认为给人们贴标签的时代早就已经结束了。每个人都该向前看，营造一个大家可以和睦相处的生活方式。你的私人生活是怎样的，这无所谓，也不是作为一个人的主要因素。我并不是对性取向问题保持神秘，但我也不会为这一问题而辩解。GLAAD为我辩护我感到很激动，然而不是只有同志组织才为我辩护。批评我不回答某一问题的人，其实挺傻的。”
不过，Weir告诉我，他的自传将于2011年面世，书中会透露不少他的情史。他说他要通过这本书来展示一个全方位的Johnny Weir，因为他可以全权决定书中的内容，更因为“有人想要了解我的故事”。
我就是其中之一。
如果这个周末你在洛杉矶，你可以在4月18日EQCA的资金募集活动上跟Johnny有个亲密的接触。
=====================================================================
娇妮真是越来越话题了~感谢散养团的翻译！


威少妈妈是啦啦队长呀，老爸是橄榄球队员呀，果然神仙眷侣，嗯嗯，不过现在看威尔夫人，怎么看都想想不到当年她还是啦啦队队长呢，倒是感觉威少他应该去啦啦队当队长

我觉得他这番话就是我要说的，看来他对婚姻的态度和我差不多。
唉，要是能找他聊聊天，交流交流想法就好了，一定会收益颇多……
霓裳

“他的自传将于2011年面世，书中会透露不少他的情史。”
ME鸡冻了鸡冻了！！！！！！！！！！！

少爷啊少爷。。
俺棉又要激动一年鸟

。。。。。留爪。。。。关注中。。。。。。。

：）

glaad帮他辩护过什麼...?

回复：8楼
米国保守势力打压威少 说他not family friendly 后来有很多组织出来给他辩护

I can't believe