“起来又要抖搂着了”--“起来又要不禁躲闪”；“姑娘歪歪儿罢”--“姑娘头一项久”，翻成普通话是“姑娘头一项添堵”。接下来“姑娘歪歪儿罢”--“姑娘头一向走”，姑娘你不要走，让我走吧。紫鹃的良心真好！

“歪歪儿罢”至今还是温州人随队之间，表达肢体语言“走”的语汇，引伸是“久”，因为“久”--“添堵”才“走”的还。像反暴队战士战场默契行动的肢体语言“歪歪儿罢”似的，战评时说“在二楼楼梯下，队长‘歪歪儿罢’……闪”。

胡扯，看到你的帖子，我回头把《红楼梦》重新看了六遍，没有发现“歪歪儿罢”。

红楼梦第九十七回第十九段第五行--黛玉便拿那绢子指着箱子，又喘成一处，说不上来，闭了眼。紫鹃道：“姑娘歪歪儿罢。”
虽说“歪歪儿罢”涵义较其他好像是简单了些，但也有好几种意思。紫鹃说“歪歪儿罢”立足是通常的“头一项久”，而“头一项”口语却还有“拿走它”的意思因此是“拿走它久”，不是让人走而是让箱走。
你看的大概老是前八十回吧！可以理解。

以为我没有看过吗，糊弄我
我看的是湖洲本，一百三十七回，全本红楼梦
根本没有，没有

回复：5楼
您老用不着强调两次.

回复：5楼
一百三十七回的湖州本更好，“歪歪儿罢”你们当地人也懂得我说的。因为解放初期，有大批的温州移民到你们浙北安家落户。

--------------Φ---------------
当最后只剩下我，我就是我的SHERO.


我认为应该是“喘口气”或“休息会儿”的意思。。。

特种部队“歪歪儿罢”特别的多。
首先要识shi得强识zhi“独出”的“独”。而“歪歪儿罢”：一是“独一项久”；二是“独一项走”。“独一项”是“挪移开成一向，不要摆在扎挣前--眼前”；此“久”是唐*元稹《莺莺传》的“久之辞疾……久之乃至”的“久”--“添堵”也。

哦？

所以“黛玉又摇摇头儿”，而“紫鹃料是要绢子”。“姑娘歪歪儿罢”而“黛玉又摇摇头儿”，至使“紫鹃料是要绢子”。完成了“为了节省交易成本，应大力推广普通话”的交易。紫鹃用表达“头一向走（久；‘添堵’亦是‘蹲’）”肢体语言的特定词汇“歪歪儿罢”，是把箱子挪开？黛玉又摇摇头儿，可见先前“黛玉便拿那绢子指着箱子，又喘成一处，说不上来，闭了眼。”，按常理此时黛玉头的肢体语言应该会有“一歪”，因此上，紫鹃道：“姑娘歪歪儿罢。”

照理说，老北京话里应该有我说的意思的“歪歪儿罢”，因为他们历来有用头部肢体语言“一歪”，表达“哪儿凉快那呆着去”；“还不闪”；“去、去，去”的习俗。