level 6
这是唯一一个没有中文字幕的YUI演唱会了，之前找日语吧的吧友翻译过，但是由于圈外的关系，翻译的吧友在细节上没办法准确译出，而在我本人也只背过五十音图知道一点最基础的词汇，无法补全未翻译的部分和校对
2021年08月25日 12点08分
1
level 6
但是可惜我们可爱的Y.U.I字幕组和剪刀手字幕组都已经解散了，身边也没有能够帮忙的朋友，所以只好请会日语的吧友们帮个忙，
2021年08月25日 12点08分
2
level 6
一直以来都想可爱热情的第二场演唱会Thank you My teens做上字幕，同时也是完成前辈们在YUI演唱会系列字幕制作的未竟事业，
2021年08月25日 12点08分
4
level 6
将已有的翻译弄上去，演唱部分暂时不做，目前正在努力赶工，先将已有的翻译弄上去，然后需要各位大佬帮忙翻译1、之前翻译的时候没能听出的话（会用“？”的字母标出需要重译的）2、审核校正翻译细节错误的3、对错误的时间和字幕对应进行校正
2021年08月25日 12点08分
5
level 6
已经把所有需要翻译和校正的地方都做了形式为“（带翻译+序号）”的形式，只需要用序号+翻译就可以了，
2021年08月27日 05点08分
10
level 6
16秒第一句
3：39一句
8：25六句
8：57一句
9：20一句
9：48一句
10：55一句
11：13一句
11：34一句
12：48一句
12：56一句
19：02一句
19：42一句
33：16一句
33：59两句
34：13两句
34：59两句
35：45一句
42:30一句
42：38三句
42：50一句
47：52两句
48：27一句
49：32一句
2021年08月27日 06点08分
14
![[haha]](/static/emoticons/haha.png)
加油！！