如果这只翻译成悟空兽的话
数码宝贝吧
全部回复
仅看楼主
level 11
阿希巴尔德1 楼主
那这只怎么翻译？
（网侦里也翻译成了“悟空兽”，虽然网侦里没收录，但图二那个真·悟空兽已经创造出来了）
2021年08月12日 12点08分 1
level 2
火叶心魂
真行者落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文
tvb把真的那只翻译行者兽
2021年08月12日 12点08分 2
level 13
叶之寸心
好像还有个行者兽的译名
2021年08月12日 12点08分 3
level 1
哥谭脑科医生👹
谁让第一只在初代就出场了，优先被翻译成悟空了呢[滑稽]观众习惯了就很难改，毕竟懂日语的是部分人，没人会关注这两只的日语名应该怎么翻译
2021年08月13日 02点08分 5
狗爪神佛
就是以前的人瞎翻译，猿猴兽和孙悟空一毛钱关系都没有，类似的还有变形金刚里的红蜘蛛，也和蜘蛛一点关系没有
2021年08月13日 10点08分
level 13
青春系朱金
张金来兽
2021年08月13日 09点08分 6
level 2
我叫大熊兽
台版翻译为孙行者兽
2021年08月16日 09点08分 7
1