这回复，跟我预想的是差不多了

北京西站的英文都改成beijing xi了，这个确实是政府的要求
奥运之前弄个纯英文的，夏家胡同那会报的都是xiajia bystreet

这个有地方标准的 英文翻译按直接汉语拼音来 如：神武门（SHEN WU MEN）

截团：我就是不要脸了怎么着罢！

一堆人评论，一堆评论被吞？？

已被本地乘客认可?

桥路和方向应该用拼音，但火车站应该用railway station

截团以为英文报站是给中国人听的

学学京港地铁那个报站模式就好了

…这个没办法

已经被乘客接受认可？前两天坐车有个小孩说现在公交车报站声音好难听

根据DB11/T657.3-2009北京市地方标准公共电汽车客运标志的5.7.1站牌标准，写了站牌应提供始发站和终点站站名和汉语拼音，并没有要求写英文

无论是公交地铁，还是各种公共场合，北京的英文&英语跟上海、广州相比都差远了！广州每一段中文后面是不是百分百有英文我不敢保证，但我敢保证的是：每一段翻译都不唬弄。
以地铁为例，汉语播报方面，可能是出于每个人都对自己的普通话和英语口语过于自信的缘故吧，谁都有机会上来播音。建议考不上普通话一级的人员就不要来播音了——播音是件很专业的事情，否则对于乘客来说，都只是“将就听”的体验。
英语播报方面，Chinglish体现在语调、语法两方面的中文痕迹（这也是未经从严选拔地结果）。比如“有换乘S2线黄土店站的乘客”，这句被按照汉语顺序翻译下来了，是不是可以考虑改进一下？站内广播英语普及率亦很低，每播报完一段汉语后通常是不会跟着英语的，比如封站通知、乘车提示等。

大多数评论都被删了，不知道百度这个智障犯什么毛病，对于报站，个人认为东南西北，重要地点，比如火车站，啥的，都应该翻译