偏正短语的翻译
catti吧
全部回复
仅看楼主
level 6
呵呵2011518 楼主
在翻译练习中，发现汉语中有很多长偏正短语 ，看到的翻译方式也是多种多样，有直接大量名词短语前置的，有借助介词后置的。比如 “世界海洋商贸中心” 这短语。
求大佬指点
2021年07月30日 02点07分 1
level 6
桐生一马◆
偏正短语是啥意思[小乖]
2021年08月07日 07点08分 2
shine残云
[狂汗]通俗点就是定语，带“的”字的短语
2021年08月07日 11点08分
呵呵2011518
@shine残云 哈哈哈哈哈，是的，有些不带“的”，汉语很多偏正短语修饰层次居多，不知道咋翻译...............
2021年08月09日 03点08分
1