http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/dairy.asp
2010-4-9 fri
FANの皆様方、たくさんの书き込み、プレゼント有り难う御座います！
気が付くともう三十路になっちゃった。。。
でも、意外と実感もなく、真挚に受け止め大人の阶段上ってますわ(笑)
今日から３夜连続でわが家の歴史がオンエアされます。
重～い戦后の话ではなく、三谷さんらしく温かいファンタジックな作品になっており、
相当豪华な作品です！
仆の役は可哀想过ぎて笑うかも(笑)
是非是非、家族で见てもらえたらなと思います。
素直になれなくては、また来周书こうかな～。长くなりそうやし！
それにしても、毎日寝る时に「歯轧り」してるのか、朝起きて颚が痛い！
やっぱり、マウスピースを买わねば！
って言うか、歯轧りって治らないのかなー？
俺の歯が磨れ无くなっちゃうよ！(笑)

翻译：
各位fans们，收到了很多你们的信和礼物，非常感谢！
如果注意到的话，我已经进入了三十代。。。
但意外的没有真实感，就真挚地接受走上成年的台阶吧(笑)... (这里为什么用女性的语气词...)
今天开始3夜连续播出《我家的历史》。
不是讲述沉重的战后故事，而是像三谷先生一样温暖的奇妙的作品，
是相当豪华的作品！
也许会笑话我的角色有点可怜过头了(笑)
无论如何，一定要让家人一起看啊。
《无法表白》，就下周再写吧。听说要变长（这句没看懂）
可是，可能因为每天睡觉的时候「磨牙」，早上起来下巴好痛！
果然，要买护齿啊！
是不是说，磨牙治不好吗―？
我的牙齿要磨完啦！(笑) 

磨牙？猫邪恶地笑了…

回复：4楼
猫姐为何笑呢?
牙要磨完了也太可爱了吧
玉帅帅牙磨不完的
玉帅你再那麼可爱那麼帅
我太爱你怎麼办

因为我小时候糖吃太多烂了不少牙，所以看到玉帅说他的牙要磨完了所以就想笑啊……

磨牙？缺钙的表现啊~
磨牙和下巴痛有关吗？玉铁还真是可爱啊！

连玉帅都缺钙
怎麼大家都缺钙啊

原来是个磨牙的孩子呀```嘿嘿

不可以磨牙~~

玉帅14号又更新了
   看不懂
乱翻

哈哈，我们等小雀回来翻…

唉呀呀""""玉铁幽默喔"""

等待达人翻译版本~~
不过他这个事务所还真的是小啊,一共就4个艺人？？！！！

回复：15楼
才四个啊..
有谁啊!我因该只认识玉帅吧...

回复：16楼
还有个柏原收史认识的，其它就。。。

回复：17楼
对啊..
柏原收史我知道
他也有在<我家历史>打酱油
为什麼他没跟他哥同家事务所啊..

柏原他哥是谁？

柏原 崇...
其实我曾经喜欢过柏原 崇2个月...

柏原崇   一吻定情 怀念呀