搜了一圈没发现有搬的，网站也暂时没有中文版

搬运、翻译自Rain World Wiki Fandom官方：https://rainworld.fandom.com/wiki/Category:Rain_World
相关版权规则：https://community.fandom.com/wiki/Help:Copyright

以下按照英文名称开头字母顺序排列

蝠蝇(Batfly) - “抓住，然后吃掉”
蝠蝇是雨世界中的被动的飞行生物。它们无害，并且是蛞蝓猫的主要食物来源之一。
习性
蝠蝇是游戏中最常见的生物之一，除了一个区域外，其他地方都有蝠蝇出现。由于它们的普遍性，它们成为了蛞蝓饮食的重要组成部分。
它们经常成群结队地出现在有白色尖头植物的房间里，并将这些植物作为他们的巢穴。当它们感觉到威胁时，它们会试图藏入其中，然后在同一地区的另一株该植物中重新出来。如果在一个轮回中大量的蝠蝇被吃掉，它们会离开并转移到该区域的另一个房间。其他蝠蝇群也被发现会在整个地区的房间来回迁徙。
有时，当蝠蝇倒立在天花板上休息时，它们会互相依附，重叠在一起。如果有一只蝠蝇挂在另一只下面，当被挂着的一方飞行的时候，附在它身上的蝠蝇可能不会松手，最终导致被挂着的蝠蝇在空中挣扎。
对抗策略
虽然蝠蝇经常对玩家保持警惕，但它们在躲避的时候往往非常笨拙，只需要朝它们扑过去就很容易抓住。如果你从上方发起攻击，它们更容易被抓住——它们的飞行模式很简单，会在一个地点盘旋几秒钟，这是最佳的时机。他们也可以从远处被投掷物击倒在地。需要注意的是，它们不能存放在庇护所供日后食用，必须在同一周期内食用。蝠蝇被蝙蝠草（一种常见于许多地区的红叶植物）所吸引，蝙蝠草可以用来吸引更多的蝠蝇到更容易被捕获的地方。你还可以抓住蝠蝇并将其扔到一些生物的攻击范围中来分散它们的注意力，例如拟态藤和魔化树。如果蛞蝓猫抓住了一只身上挂着很多其他蝠蝇的蝠蝇，那么它们不会马上彼此脱离。这个特性可以被用来收集大量蝠蝇。
冷知识
游戏中的大多数生物，如蜥蜴，并不会捕食它们，但是飞天鱿、水跃鱼、拟态藤和魔化树会主动猎杀它们。
尽管它们被算作肉并且可以解锁“猎人”成就，但对可操控角色“猎人”来说，它们只回复四分之一格的食物值。

庞蛛(Big Spider)
庞蛛，有时被称为狼蛛(Wolf Spider) 或豪猪蜘蛛(Porcupine Spider)，是一种巨大的蜘蛛状生物，背部有许多刺状突起。它们有多条腿，还有两个可伸缩的尖牙。它们极具侵略性，会瞬间冲刺以捕获猎物。它们可以爬上任何游戏里的墙，但无法爬上背景墙。
外观
庞蛛看起来像豪猪和蜘蛛的混种。这些生物有一具黑色的躯体，长着六条腿，身体上布满各种各样的刺。庞蛛的两颗尖牙和最长的棘刺呈绿黄色。庞蛛可能因为在黑暗区时看不清它们标志性的绿黄色棘刺而导致和毒箭蛛或结群的蜘蛛混淆。
习性
庞蛛的攻击欲望取决于游戏难度，一般来说在“僧侣(Monk)”难度下会无视蛞蝓猫，并且避免与玩家进行直接对抗。它们很少接近地面，除非在追猎的时候，它们更喜欢趴在天花板和墙上，然后慢慢下来并发起猛攻。庞蛛的攻击可以被预判，因为它们的猛攻有一个攻击前摇，还会发出沙沙的音效，而且它们的尖牙在主动进攻时会露出来。庞蛛一口就能秒杀猎物。多只庞蛛会集体捕猎，它们可以通过触碰来减慢蛞蝓猫的速度，方便其他同伴集火。
复活
在不追杀蛞蝓猫的时候，庞蛛会接近并“咬”其他庞蛛的尸体，使它们暂时苏醒过来。短时间（20秒以下）后，复活的庞蛛会抽搐并再次死亡，除非再次复活。复活的庞蛛通常会寻求回到它们的巢穴，为未来的轮回疗伤。庞蛛也能复活毒箭蛛，但这需要更长的时间。根据杀死庞蛛的攻击，庞蛛复活所需要的时间也不同。如果被孢子球或闪光弹杀死、被淹死、生命值低于负8、或者被玩家完全吃掉，它们就不能被复活。
躲避
庞蛛擅长用跳跃来避开长矛，所以最佳投掷时机是在进攻前摇的中期。它们可以在隧道里快速移动，所以一定要呆在开阔的地方。跳开庞蛛的猛攻可以帮助蛞蝓猫提高在近距离的存活率。猎物甚至其他庞蛛的尸体也可以用来引开它们。被一只庞蛛抓住不会令蛞蝓猫受伤（不像猛攻），但会减慢蛞蝓猫的速度，让其他庞蛛更有效地追赶或者攻击。
冷知识
庞蛛和毒箭蛛的生命值会随着时间缓慢恢复。

黑蜥蜴(Black Lizard)
黑蜥蜴又称鼹鼠蜥蜴(Mole Lizard)，是一种漆黑的爬竿蜥蜴，有白色的小胡须和灰色的脑袋，每个个体的外貌差距不大。它们在世界上最黑暗的地方依靠声音和触觉活动和狩猎。
习性
与其他蜥蜴亚种不同，黑蜥蜴是没有视力的，但具有发达的听力。黑蜥蜴出现的区域往往非常狭窄，当玩家被发现时很难逃脱。当一只黑蜥蜴听到声音时，它平时黑色的脑袋会亮起来，迅速朝着噪音的来源走去。如果黑蜥蜴听到的生物已经离开了它的位置，黑蜥蜴将开始在附近区域尝试搜寻它。
战斗
黑蜥蜴很容易被杀死，最多只能承受三支长矛的伤害。黑蜥蜴行动迟缓，追踪能力也很差。但是同时，黑蜥蜴的低攻击性也会导致它们不太可能来进攻咬住玩家的蜥蜴。请注意，在管道中杀死一只黑色蜥蜴需要它背对着你，因为蜥蜴在管道内时不能被投掷物击翻(因为它们头铁，只能打身体)。他们很容易被滑矛，因为他们看不到蛞蝓猫，所以不能及时作出反击。
此外，黑蜥蜴每咬一口就有35.7%或5/14的几率直接杀死玩家。
潜行
黑蜥蜴很容易被安全的绕过，只要他们不是一开始就爬向你。黑蜥蜴可以很容易地被从上方或下方绕过。玩家应尽量避免跳跃或投掷物体，因为噪音会吸引黑蜥蜴向玩家靠近。
躲避
黑蜥蜴很容易被躲避，只要它们没有把玩家逼到角落里。黑蜥蜴会朝着噪音的方向移动，所以避开蜥蜴的行走路线，在它们上方或下方移动就可以避免与其相遇。黑蜥蜴的速度也相当慢，而且只能通过穿越管道或爬杆子来改变所处的高度，所以穿越垂直管道可以有效地避开它们。如果一只黑蜥蜴正向玩家飞奔而来，玩家也可以向不同的方向投掷石头或长矛来分散它的注意力。
驯服
黑蜥蜴很容易驯服，大约需要4-5只灯笼鼠或拾荒者来驯服。被驯服后，黑蜥蜴会跟着你进入任何一个可以到达的避难所。驯服一只黑蜥蜴还有一个额外的效果，那就是安抚当前地区剩余的所有黑蜥蜴。
冷知识
黑蜥蜴的脑袋在听到声音时会发出白光。
黑蜥蜴的攻击力在蜥蜴类中排名第二，仅次于黄蜥蜴。正因为如此，黑蜥蜴似乎比其他蜥蜴物种更能容忍与自己同类生活在一起。
黑蜥蜴通常被认为是最容易战胜的蜥蜴，因为它们行动缓慢，失明，咬住秒杀玩家的几率低。然而，黑蜥蜴通常成群结队地旅行，这意味着玩家可能要同时与不止一只的黑蜥蜴战斗。

蓝蜥蜴(Blue Lizard)
蓝蜥蜴是世界上最小的蜥蜴。他们有一个黑色的身体和蓝色的小尖刺或羽毛，覆盖他们的身体和尾巴和蓝色的头。它们的颜色从青色到深蓝色都有，而且它们倾向于附着在领土的墙壁上。
习性
像他们更致命的白蜥蜴亲戚一样，蓝蜥蜴拥有在背景墙上爬行的能力。它们倾向于从你上方而不是从侧面落下，这使得你很难用投掷物进行攻击。
当伏击时，蓝蜥蜴会用快速的移动和他们黏糊糊的舌头来捕捉猎物。它们的舌头会抓住被它击中的任何生物，然后蜥蜴会试图把它们拉进嘴里，以发出致命的一击。如果它们在收舌头阶段被击中，它们会倒在地上，舌头也会被打飞，让被抓住的猎物重获自由。蓝蜥蜴也能用舌头从玩家的手中拉出物品。
战斗
它们不像它们白色的亲戚那样耐揍或致命，所以当面对它们时，必须注意它们的舌头在范围和大小上都要小1/3。这意味着更容易躲开他们的舌头，因为他们必须得到相当近的距离发动攻击。如果蓝蜥蜴站在地面或在蛞蝓猫前面，用一块石头攻击头部，然后用长矛攻击其腹部可以造成可观的伤害。蓝蜥蜴通常受到两次长矛攻击就会死亡，一次的话就会重伤。如果一只蓝蜥蜴与蛞蝓猫平行并且在上下行走，蛞蝓猫可以很容易地用长矛杀死它们或者把它们钉在墙上。
蓝蜥蜴每咬一口有20.0%或1/5的几率杀死玩家。
潜行
他们的听力和视力比白蜥蜴弱，所以从他们身边溜过去要容易得多。如果你能保持匍匐前进，你应该很容易就能溜过去。
躲避
他们可以跑得很快，但由于他们的短舌头是他们的主要进攻方式，你更有可能逃脱它们如果你离得够远。如果蛞蝓猫被抓住，一个快速的石头或长矛投掷在它们的脸上可以击倒蓝蜥蜴并从中解脱出来。它们通常是自上而下得发起进攻，并有一个攻击前摇，所以可以利用它们在寻找进攻位置时大概猜测出它们进攻的方向，然后躲进一个隐蔽的地方或者直接逃跑。
驯服
蓝蜥蜴很容易驯服。通常，一两只小蜈蚣就可以。如果你能给它一整个大蜈蚣也可以。因为蓝蜥蜴能在墙上爬行，所以很少有它进不去的避难所。它们被驯服之后，通常是被动的，除非主人处于危险之中，否则不会主动参与战斗。这可以使它们很好地穿过有很多生物的区域，因为它们不会浪费宝贵的时间与其他动物战斗。
冷知识
蓝蜥蜴是绿蜥蜴最喜欢的食物而且经常被它们杀死。
在所有蜥蜴种类中，它们的生命值和攻击力是最低的。然而，它们通常被认为是速度最快的蜥蜴。
蓝蜥蜴似乎更喜欢蜈蚣作为猎物。

脑树(Brain Tree) - “一个滴水的大脑。。。树？看上去似乎有点意义，但并不是所有的雨世界之谜都能被解开。”
脑树是雨世界中的一个特性，然而它没有包含在最终版本中。他们很可能是一种巨大的真菌，并且会滴下像粘液一样的物质。关于它们在游戏中可能扮演的角色的信息并不多，但很可能只是为了美观。

泡泡草(Bubble Weed)
泡泡草(Bubble Weed / Bubble Grass) 是一种绿色植物，有充满氧气的泡泡，常见于雨世界的水生区，特别是排水系统区。这些植物在水下起到氧气罐的作用，在蛞蝓猫自己的氧气被使用之前提供20-30秒的空气。
作用
泡泡草会在水下释放出一股水泡，可以帮助蛞蝓猫延长在水下的呼吸时间。在这个过程中，泡泡草上的每个气泡都会被逐个耗尽，直到整个植物都变暗、枯萎。当被发现时，泡泡草通常附着在地面上，所有的泡泡都是充满的。投掷时，这些植物有向上漂浮的趋势，然后慢慢落到地面上。泡泡草有足够的浮力漂浮在水面上。
泡泡草也会瞬间击昏附近的水蛭。
冷知识
泡泡草在1.5版本中被添加到游戏中。
两个单独的泡泡草秸秆可以被蛞蝓猫同时举着，但这样做的话，两株泡泡草会被同时消耗，所以并不会获得双倍的额外呼吸时间。

泡泡(Bubbles)
这些泡泡是预告片里静止不动的生物。他们没有出现在最终的游戏中，目前还没有正式的名字。
泡泡本身不是活的，而是由某种生物生产出来的，它们生活在泡泡里面。据推测，蛞蝓猫不受泡泡的影响，因为它们在被蛞蝓猫扑向时会弹开，而且没有大到足以困住蛞蝓猫。

昆虫(Bugs)
昆虫是一种微小的被动生物，分布在世界各地的小群体中，它们不能被食用或与之互动。这些昆虫的存在仅仅是为了给你周围的世界增加一种生命感和视觉多样性。尽管一些较大的变种可能会逃离任何接近它们的生物，但没有任何生物会以任何其他方式与它们互动。虫子有各种形状、大小和颜色：
苍蝇(Flies) 是一种很简单的虫子，它们太小了，没有任何明显的特征。
萤火虫(Fireflies) 可以在世界上稍暗的地方发现，而且发光非常微弱。
甲虫(Beetles) 是体型较大的苍蝇，有明显的触角和翅膀，白色和黑色的种类都有。
蜻蜓(Dragonflies) 身体细长，飞得比其他类型的苍蝇快。它们有各种颜色：红、绿、蓝和黑。
蚱蜢(Grasshoppers) 是一种地面生物，受到惊扰时会跳来跳去。它们经常在植物中被发现。它们可以是绿色、红色或黑色。也有被称为“水蚤”的水生版本。
壁虫(Wall Bugs) 是一种微小的生物，有着柔和的灰色，在背景墙上跳跃。一种被称为“拟态甲虫(Mimic Beetles)”的版本出现在发行前的资料中，拥有拟态能力，但从未进入最终的游戏。
褶鳗(Frilled Eels) 是水生的，像鱼一样的生物，体型很小，不足以对蛞蝓猫造成任何威胁。
虚空菌丝(Void Spawn) 是一种在深海中发现的无害生物。它们似乎没有固定的形体，总是飘向虚空海。

行为(Behaviors)
雨中世界的生物形态和大小千差万别，但也有不同的行为模式。虽然很难描述生物的人工智能程度，但行为通常可以分为几类：
具有攻击性(Aggressive) 的生物，如秃鹫，会主动试图杀死（通常是为了吃掉）蛞蝓猫。
中立(Neutral) 生物，如拾荒者，除非受到刺激，一般不会打扰蛞蝓猫，但根据玩家的行为，可能会有独特的互动。
骚扰(Harassing) 生物会试图推搡和骚扰蛞蝓猫，可能导致危险，但不会直接伤害玩家。这些滑稽动作虽然可爱，但很容易导致玩家被扔出安全的位置，甚至溺水。
会害怕的(Fearful) 生物，如蝠蝇，会主动逃离蛞蝓猫。
友好的(Friendly) 生物会试图在不造成伤害的情况下跟随蛞蝓，并可能试图从某些威胁中拯救蛞蝓猫。
声望
除了他们一般的共性，雨世界的某些生物有一个声望系统，允许玩家获得对于这些生物的名誉或耻辱。这个声望值可能因地区而异。赠送礼物（比如食物，或者给拾荒者珍珠）或者帮助击退捕食者可以提高玩家的声望，而伤害生物则会降低声望。请注意，只有当玩家在休眠以结束一个轮回的时候，声望的变动才会被保存；如果一个玩家激怒了或与一个生物成为了朋友，然后死亡，他们的声望将恢复到此次循环开始时的水平。
如果玩家对某个生物的声望足够高或足够低，那么该生物在蛞蝓周围的行为将发生很大的变化。下表列出了所有拥有声望系统的生物及其已知行为。
声望系统并不是必要的并且是可忽略的。玩家并不需要利用声望系统也可以完成游戏流程。

B组做完了。不过好像没人看。

暖贴

学生党，最近因为疫情管控即将开始上网课，计划着这段时间在吧里开个贴翻译Wiki，放假回来进吧一看，好家伙这么巧
总之
前排
支持楼主