有些朋友觉得第一集文戏观感不好是不是和翻译也有关系
奥特曼吧
全部回复
仅看楼主
level 13
682173 楼主
毕竟到目前为止还没有比较靠谱的中文字幕，很多观众都是啃生肉看的，所以角色具体说了什么也不是很清楚。当然男主的部分台词确实也很生硬就是了[阴险]
2021年07月10日 04点07分 1
level 11
糖火车
比如有句台词说的是下午4点会人工降雨，所以后面下雨了，没听懂的话肯定会觉得火星上打着打着下雨莫名其妙
2021年07月10日 04点07分 2
682173
对，这是个例子
2021年07月10日 05点07分
1