【情趣】 央视屏蔽外文缩写,中国音乐家协会强势跟进
古典音乐吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Scriabin 楼主
央视日前接到有关部门下发的通知,要求今后在转播中必须屏蔽一些外文缩略词,例如“NBA”、“CBA”和“F1”等,如果一定要说,就说赛事的中文全称,NBA叫“美国职业篮球联赛”,CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。实际上,通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。
近日听闻央视将在节目中屏蔽外文缩略词,中国音乐家协会连夜召开紧急会议,决定借此契机,彻底整顿音乐出版界乱像,规范音乐术语的使用。在会议上,与会成员各抒己见,提出了许多颇有见地的观点。
会员甲表示,“Op”“BWV”“Hob”等缩写都不符合汉语规范,应该全部禁用。“Op”一律改称“作品”,“BWV”一律改称“巴赫作品编号”,“Hob”一律改称“霍伯肯海顿作品目录第X卷”,其他如“K“”D“”S“等也分别需改称”莫扎特作品编号""舒伯特作品编号""李斯特作品编号"等。
会员乙对会员甲的发言深表赞同。他说,不仅是作品编号,在乐谱上也有很多不规范的外文缩写记号,对我国的音乐事业发展起着很不利的作用。他提出,以后“P”“F”一律改成“弱”“强”,”tr“改成"颤音","dim"应改成"渐弱",表示总谱的乐器缩写如"Vc""Vl""Vn"等也应禁止使用,一律改成“大提琴”“中提琴”“小提琴”等。会员丙还作了补充,表示“DG""EMI""DECCA"等也应禁用,一律改称"德意志留声机唱片公司""百代唱片公司""迪卡唱片公司"等,还有“CD”一律改称“激光唱片”,“LP”一律改称“密纹唱片”等。
会员丁进一步指出,五线谱是一种起源于中世纪欧洲的记谱方式,它完全不符合我国国情,对我国的音乐学习者造成了很大的障碍,应该早日废除。他说,我们的祖先在一千多年以前早就发明了具有中国特色的先进记谱法“文字谱”,如在琴曲《碣石调·幽兰》中的记谱“耶卧中指十上半寸许案商,食指中指双牵宫商,中指急下,与构俱下十三下一寸许住末商起”等。这种记谱方式简明清晰,非常值得推广。他还提出,在推广文字谱的过程中,可以先改用简谱,然后再分批逐步改用文字谱。
会议组织者表示,与会者的意见都很有参考价值,中国音乐家协会将尽快进行研究,并整理出一份整改方案,交全国各大音乐出版社和音乐杂志施行。

2010年04月07日 15点04分 1
吧务
level 15
不是只有体育台么?音乐台也搞这个?
2010年04月07日 15点04分 2
level 9
[汗]
TG是不是受刺激了
2010年04月07日 15点04分 3
吧务
level 15
恩,很内涵= =
2010年04月07日 15点04分 4
level 0
耶卧中指十上半寸许案商,食指中指双牵宫商,中指急下,与构俱下十三下一寸许住末商起
这是神马 高考文言文翻译考试[歪头]
2010年04月07日 15点04分 5
level 0
够搞笑的
2010年04月07日 15点04分 6
level 9
这个不会不是恶搞吧[啊!]
2010年04月07日 15点04分 7
level 8
吧主在内涵哈哈
别太高估古典音乐的影响范围...
知道hob,s,woo这样的人已经是进阶乐迷了
改变像cba,nba,gdp这些报纸上几乎天天出现的词会让媒体和受众适应很长时间
2010年04月07日 15点04分 8
level 6
回复:8楼
您好,不知您所说的吧主是哪位?据我观察,这个贴第一次出现吧主说话,就是本楼。
[吐舌]
2010年04月07日 15点04分 9
level 8
回复:9楼
抱歉,似乎LZ也曾经是吧主
见笑见笑啦
2010年04月07日 15点04分 10
level 6
回复:10楼
没事~哈哈~
2010年04月07日 16点04分 11
level 0
天朝文化部门经常卖萌这也不算什么新鲜事了[瞌睡]
2010年04月08日 01点04分 12
level 6
阿?还有这事?行不通吧
2010年04月08日 03点04分 13
level 4
那cctv台标是不是也要改成 中国中央电视台
2010年04月08日 03点04分 14
吧务
level 8
呵呵,真是自找麻烦
2010年04月08日 04点04分 19
level 10
演奏符号取消外文我觉得不错。这些外文在我学钢琴的时候把我害惨了!
op改成作品也可以,但是bwv等等就不太容易了,还得说明是巴赫作品编号。
2010年04月08日 04点04分 20
level 15
耶卧中指十上半寸许案商,食指中指双牵宫商,中指急下,与构俱下十三下一寸许住末商起
[啊!]
2010年04月08日 06点04分 24
1 2 3 尾页