level 5
多行业的美洲联合总工会,我们怎么翻译的呢?我们查字典,先查第一个单词,发现是钢
铁马上写下来,再往后一看还有几十个单词就不查了,竟然发表为钢铁工业,你如此之草
率你焉能不败,他是奥巴马的铁杆兄弟,你晓不晓得这个工会有多可怕?
2008年总统选举,当奥巴马和希拉里杀的难分难解的时刻,就是这家工会出面支持奥巴马
,使得奥巴马迈上了总统的宝座,所以奥巴马总统和这家工会关系之暧昧是你不可想象的
。这么重大的竞争对手,我们竟然还能把它翻译错,这么可怕的工会,我后来相信他是被
受益的。
经过调查之后得到两个结论,结论一,2004到2008年,中国出口到美国的轮胎所占的市场
份额上升了12%。结论二,同样期间,美国本土轮胎公司的市场份额刚好下跌12%,由于中
国的上升刚好是美国的下跌,所以判定中国有罪。
在这种危机重重的国际谈判当中,我们派出来的堂堂贸易谈判代表徐文英**竟然不会讲
英文。她在当时破口大骂美国国际贸易协会,咆哮公堂,说它是恶意中伤中国。徐文英说
,你们美国敢制裁我们中国的轮胎,那我们中国就不出口便宜轮胎给你了,所以美国人就
换不起轮胎了,如果美国人换不起轮胎,高速公路车祸就增加了。这就是我们贸易谈判代
表的回答,你能想象吗?她讲完之后,全场是哄堂大笑。
美国国际贸易协会把她的答辩配合上两个结论呈送给奥巴马总统,奥巴马立刻签署轮胎特
保案,从而完成了一把钳子的第二根爪子。
签署完成之后,在美国的运作之下,南美洲的巴西、阿根廷、印度立刻发起轮胎特保案,
德国发起太阳能电磁反倾销案,欧美发起鞋类、铝箔、无缝钢管反倾销案,美国发起九寸
钢管、输油管、磷酸盐等等反倾销案。
就在这种压力之下,山雨欲来风满楼,中国最大的三个出口工会,包括纺织、电子机械和
轻工工艺在一个月之前在美国的CNN登了一段30秒的中国制造的广告。他们希望透过柔性的
诉求,感动美国老百姓,从而希望美国go-vern-ment放他们一马。
不过请问各位朋友,如果美国决定对我们三大出口行业进行制裁的话是什么结果?如果再
配合第一场大战,如果人民币汇率升值20%,你知不知道我们要倒退多少年?
不过很不幸的告诉各位朋友,这个广告是无效的,今年1月份开始,美国又针对我们三项产
品展开反倾销,第一个叫钻管,第二个金属网制造的托盘,还有电热毯,托盘和电热毯就
是我们轻工工艺纺织和电子工业,美国已经开始制裁了。
我讲到这儿,我不知道后果会是什么,因为我的水平有限,不过我是非常担忧。稍一不慎
后果不堪设想。你能不能想象今天的局势有多危机,这个时候需要大智慧,需要群策群力
。而这个时候中国商务部非常草率,你完全没有准备好,你太轻敌,太大意,你焉能不败
?
而我们还曾经考虑对美国报复,当然我对我们中国go-vern-ment的报复行为我一向是支持的,但问
题是你想报复什么?你可能要报复美国的鸡。
我不知道美国的鸡跟中国的轮胎有什么关系,但是你想清楚再报复。第一,在美国养鸡要
建鸡舍,这个成本肯定不比中国低;第二,在美国聘人工养鸡成本会比中国低吗?不会。
第三,美国孵小鸡的成本不会比中国低;第四,美国是人道养鸡,中国是不人道养鸡,在
美国做鸡是很爽的。在中国就不行了,你到中国的养鸡场看一看,中国的鸡跟鸡之间是没
有距离的,所以中国的鸡这一辈子都没有蹲下来过。在中国做人难,做鸡更难。
以这四点来看,美国鸡就没有便宜的道理,大家想清楚美国的鸡为什么这么便宜?
因为饲料特便宜,饲料为什么特便宜呢?因为玉米特便宜。玉米为什么特便宜呢?因为美
国go-vern-ment在过去十年总共补贴了290亿美元,相当于两千亿人民币的现金补贴。一个国家能够
2010年04月03日 13点04分