我认为作者本意应该是夏侯渊强一些
首先
铜雀台
比箭，夏侯渊是后于张郃出场，这种比赛性的场合一般暗示后者强于前者，考虑二人都没有射箭伤人的经历，因此可以推测这里箭术和武力值算是挂钩的
然后战庞德时，出场顺序恰恰和铜雀台比箭一模一样，张郃-夏侯渊-徐晃-许褚，其中许褚表现强于前三者一档次，可以推测作者是按照这几位实力安排其上场顺序的
然后是战马超，张郃出场打了二十回合，败了，夏侯渊跟马超至少打两次，都没到败的时候
我个人推测，作者在写三国演义初期，是把夏侯渊当成龙套写的，因此连夏侯渊少年时的主要事迹——代替曹操坐牢都没有提，在前期夏侯渊也很少有亮眼表现
但是写到赤壁之战，想到定军山战役乃三足鼎立的关键战役，要是夏侯渊塑造的水平跟于禁，乐进差不多，那定军山也没啥意思了，于是从铜雀台比武开始，给夏侯渊加了不少戏，这样定军山斩夏侯才有足够的分量

没毛病，按作者定位，夏侯渊应高于张郃

肯定张郃，虽然夏侯渊打黄忠表现好一些，但是张郃有战张飞更好的战绩，夏侯渊被张飞杀散不提，打杨任都要三十合是一大黑点，杨任杨昂联手数合就被许褚胜了

马超吧曹洪打的刀法散乱之后，看到夏侯渊就跑了，这种情况马超已经是有不小程度的体损了

铜雀台，战庞德的顺序决定强弱，只能代表个人观点。铜雀台，曹洪出场早，我认为曹洪张郃都强于夏侯渊，文聘也不会弱于夏侯渊。

刘备说张郃胜夏侯渊十倍，虽然是夸大，但明显是说张郃的综合实力强于夏侯渊。孔明说张飞战张郃的人皆惊惧（尽管也可能夸张，但不会太夸大），对比张飞奋力杀退夏侯渊，武力上也是张郃强。

历史上，肯定张郃更强。 夏侯渊在打西凉残余势力的时候，最难打的几场仗都是张郃帮他打的

张飞＞张郃(秒杀杨昂，勉强持平张飞)＞夏侯渊(被张飞杀退，打杨任还要用拖刀计)＞杨任、杨昂

至于许褚跟夏侯渊打杨家兄弟的对比，我觉得许褚在铜雀台之后，本来就设定成比肩五虎将水平的角色了。跟前期与徐晃不相上下，双战关羽被打退不是一个水平。所以夏侯渊杀杨任需要30回合，许褚几回合打跑兄弟俩只能说明许褚比夏侯渊高一档次

定位就是夏侯渊武艺上高于张郃

都不如无双上将潘凤。河北四庭柱，都不如麴义。而麴义原是韩馥部将。出来打吕布的是潘凤，哪有麴义张郃什么事？

张郃高于夏侯渊。
对张飞，夏侯渊在汝南被张飞奋力杀退，战绩比张郃差。
对马超，马超撇开夏侯渊直取曹操，夏侯渊拦不住，比单纯的败走更尴尬。

张郃

黄许孙太两夏侯 二张徐庞甘周魏 虽然挨着 差一个身位