坐等中译名候选名单
ghosttrick吧
全部回复
仅看楼主
level 8
XiphoidXeric
楼主
幽灵欺诈
幽灵侦探
幽灵把戏
幽灵诡计
幽灵恶作剧
鬼把戏
鬼侦探
灵魂欺诈
基本上把市面上全部译名收集齐了。
2010年03月30日 13点03分
1
level 8
XiphoidXeric
楼主
幽灵魔术师
新出现的……
2010年03月30日 14点03分
2
level 6
GhostTrick
其实我觉得用英文称呼蛮好的。。。ghosttrick。。。
非要选的话，幽灵把戏不错
2010年03月30日 14点03分
3
level 8
XiphoidXeric
楼主
回复：3楼
鬼把戏比较适合我的口味。
2010年03月30日 14点03分
4
level 6
GhostTrick
嗯，“把戏”这个词很符合游戏特色
2010年03月30日 15点03分
5
level 0
61.170.238.*
没有“戏法”么……
2010年03月31日 03点03分
6
level 6
Talis
戏法+1。
2010年03月31日 09点03分
7
level 8
XiphoidXeric
楼主
回复：7楼
Trick不就是捣蛋么，把戏比戏法合适。
2010年04月01日 09点04分
8
level 6
GhostTrick
Trick or Treat
2010年04月02日 03点04分
9
1
