大家更习惯称呼“嫌疑犯的献身”还是“嫌疑人的献身”?
嫌疑犯x的献身吧
全部回复
仅看楼主
level 5
西野武 楼主
从“容疑者”翻过来,这两个词当然是一个意思,我只是想问下大家平时口头上称呼这本书的时候是怎么叫的。
我习惯称呼嫌疑犯X的献身。
但是那天又拿起书,发现封面上印的是嫌疑“人”
2010年03月29日 21点03分 1
level 1
我看多数人发帖子中都是说嫌疑犯,不知道是不是正解
2010年03月30日 08点03分 2
level 5
西野武 楼主
我估计叫“嫌疑犯X的献身”的可能都是先看了电影的……
貌似电影是被字幕组翻译成嫌疑犯。。。
而书则是嫌疑人……
2010年04月21日 03点04分 3
level 1
称呼犯或人,完全取决于每个观众内心对石神这个人物是如何定位的
2010年09月13日 11点09分 5
level 4
嫌疑犯X的献身
我这这样称呼的
= =
2010年10月25日 15点10分 6
1