【手游剧情翻译】钢铁执事与暗市的黑暗
overlord不死者之王吧
全部回复
仅看楼主
level 8
「塞巴斯·蒂安有背叛的可能性」
收到了报告的飞鼠下令调查塞巴斯经常出入的耶·兰提尔黑市内的娼馆。而对此一无所知的塞巴斯正因为一些私人的理由进行着其他的调查——
那一天飞鼠收到了从耶·兰提尔任务完成归来的战斗女仆·索留香的直接面谈请求
2021年05月23日 11点05分 1
level 8
耶·兰提尔野外的采石场,保护都市的第四墙壁的建设正迎来佳境。作为建材补给源的这个地方的工作量也越来越大
工作员1:唔、哦哦.......!
工作员2:咕.....果、果然就两个人不行!这么大的石头怎么可能搬的动——
工作员1:稍、稍微手软一下就....呜啊啊!?
要将切好的巨石放在搬运车上的两人、正要被巨石出乎意料的重量压垮的时候——
工作员2:.....喔、喔喔?怎么石头、突然轻了.....?
???:我知道人手不足、但只让两个人来搬这种巨石的话,真是难以认同....
员1:这个声音....是大哥吗!?
员2:塞巴斯大哥、又回来了吗!?
塞巴斯:好久不见了。主人给我些许空闲的时间、我就来这里帮忙了。.....先处理这块石头吧。请站远一点
员1:哦哦.....不愧是大哥!
员2:轻松就将那种巨石.....果然大哥和我们完全不同!
塞巴斯:.....我只不过是经验丰富一点而已。不过、两位应该也知道那种石头不好搬、但还是强行去做了,果然还是———
员1:嗯、墙壁快完成了、我们得加紧工作了。想要努力把大哥去找雇主离开这里的这段时间的那一份也补上就有些逞强了——
员2:把自己的力气看的过大、就成了刚刚的那惨状
塞巴斯:我离开这里也是原因之一啊......那么就负起责任、今天尽力来帮忙吧
员1:真的吗!?那可就顶上百人之力了!
塞巴斯:嗯、是真的。顺便问一下、最近妨碍工作的魔物如何?
员2:士兵比之前多了点、最近没出现太大受害......处理魔物导致工作效率低倒是常有的事
塞巴斯:嗯。那么趁这个机会顺便减少点那些魔物的数量吧
2021年05月23日 11点05分 2
老爷子这个肌肉啊啊啊啊啊啊[惊哭]
2021年05月24日 01点05分
level 8
塞巴斯:天黑了。今天就到这里为止吧
员1:幸苦了 大哥!
员2:塞巴斯大哥、多谢!拜大哥所赐工作进展整整前进了三天喔!
塞巴斯:哈哈。只不过是多了我一个人而已、说的有些太夸张了
员1:不、还真不是夸张..........
员2:啊啊.....对了。话说大哥、一会有没有时间?
塞巴斯:今天暂时不打算回到雇主那里.....怎么了?
员1:有事情想和大哥慢慢谈。在这里不是很好说话、至少找个地方边吃边说......
塞巴斯:嗯、看来是有些要事要说吧。明白了。我就陪诸位一起吧
员2:哦哦、太好了!那我们就赶紧回到耶·兰提尔去吧!
2021年05月23日 11点05分 3
level 8
跟着工作员们、塞巴斯来到耶·兰提尔小巷子的更深处、显眼耸立着破旧不堪的建筑、但却有着活力的市场....「暗市」
员3:喔。来了来了。喂—塞巴斯大哥!这边这边!
员4:大哥也快点开始喝吧!
员5:食物也有不少!今天晚上的花费由我们分担、大哥就放松享受吧!
塞巴斯:还以为是要谈什么......这么一回事啊
员1:哎呀、我们觉得不那么说的话大哥是肯定不会来这种活动的吧
员2:使了点花招真是对不起....大哥、虽然平时一直都在说不需要感谢,但我们还是想以我们的方式来表达一下谢意......
塞巴斯:(于是为了招待我就开设了宴席吧。.....虽然只是暗市的店、但对作为难民的他们来说费用的负担绝对不轻———)
塞巴斯:不、我才是,一直以来都太过顽固的拒绝谢意了吧。主人也曾劝诫过我的这种态度。......那么我就不再客气、与诸位一起吧
员1:真、真的吗!?
员2:那就好!来、大哥坐!
塞巴斯接受着工作员们的款待——
塞巴斯:这个暗市我以前为了买东西来过几次、这里似乎比以前更加有活力了
员1:是啊。都市人口增加了、有不少东西只能从这里买得到。而且———
员2:这里卖的赃物和商品都是无视通行稅那些东西的。虽然不能光明正大的说、不过这里比表面的市场便宜了不少。对我们这种人来说真的是帮了大忙
塞巴斯:(像这种情况应该下降税金.....不过不是太大额度、国王直接干涉贵族领地内的通行稅的话很容易散播下不和的种子)
塞巴斯:(通过贵族领地的商品在表面市场以加算上高额税金的价格流通.....吗。那么也难怪根据商品不同价格甚至可能只有表市一半的暗市会繁华了)
塞巴斯:(贵族们肯定不会喜欢无视通行稅的暗市的存在、不过国王恐怕是为了百姓故意延缓着暗市的处理吧。从难民们的反应来看(主人公)的猜测是正确的)
员1:话说大哥、时间也差不多了。大哥喜欢什么样的?
塞巴斯:.....?什么样的是指?
员2:真是的、说起喜好来当然是指那个啊。只喝闷酒太单调了、我们其实还预约了一个店。跟我来吧
塞巴斯:.......店?
2021年05月23日 11点05分 4
level 8
被带到暗市深处的名为「黑色蜜月亭」的旅店里的塞巴斯,又被旅店的主人带到了客房内
旅店的主人:那么、请在这里稍等片刻。很快从业员就会过来
塞巴斯:真是够了
塞巴斯:(那两个人虽然没有明言是什么样的店、不过从他们的语气和那个房间来看、嘛、恐怕就是那种目的的店吧....)
塞巴斯:(我在这里帮助难民也是为了得到情报。不能将时间浪费在这种事情上)
塞巴斯:(难民们的谢意今天已经充分的领受了。或许有些无礼、但在向从业员谢罪之后就告辞吧)
(敲门)
塞巴斯:请进
琪雅蕾:....我的名字是琪雅蕾。今夜请您多多指教
塞巴斯:十分感谢您的问候。我叫做塞巴斯、我这边才是请多关照.......虽然很想说这句话
琪雅蕾:....?
塞巴斯:非常抱歉。突然想起来自己有些急事,可能十分的没礼貌但我还是得告辞了。当然、不必退钱了
塞巴斯:(白费了他们的心意和金钱有些过意不去.....就通过今后的劳动来填补上吧)
琪雅蕾:.....
塞巴斯:(唔?这个人、刚刚的表情———)
琪雅蕾:......啊、失礼了。那个、如果是您不喜欢的话、这就换其他从业员来———
塞巴斯:不、问题不在于你的身上。你十足的美丽动人
琪雅蕾:.....
塞巴斯:真的只是有其他的事。还请不要放在心上。那么告辞吧———
琪雅蕾:啊.......
塞巴斯:..........
塞巴斯:你想要我救你吗?
琪雅蕾:诶.....?
塞巴斯:失礼了。刚刚我说要告辞的时候、您看起来仿佛似乎松了一口气.......
塞巴斯:我就猜测、或许您不是自己乐意在这里工作的吧
琪雅蕾:那个.........
塞巴斯:嗯、当然也有可能性只是对来陪我这样的人有抗拒感———
琪雅蕾:不、完全没有那回事......
塞巴斯:———如果是因为遭遇一些不讲道理的事而不得不在这种地方工作的话、或许我可以帮到你
琪雅蕾:......那个、那是...........
琪雅蕾:.....不。在这里工作是我自己的意志
塞巴斯:————是那样吗。看来是我自己多管闲事了。今天先就此告辞了
琪雅蕾:.....不、我十分的高兴您的心意。啊、至少让我送您到门口吧
2021年05月23日 11点05分 5
还是会撩啊
2021年05月24日 15点05分
level 8
索依(索留香的变装身份):(这个暗市一天比一天有活力了呢。飞鼠大人关心的生活系魔法道具也是每隔一阵子就有新的类型出现————
索依:(那是、塞巴斯大人?为什么会在伊·兰提尔......啊啊。作为以前任务的奖励、无上至尊许可塞巴斯大人定期前往这里了。所以......)
索依:(虽然也是为了收集情报......老实说我很难理解。主要目的根本就是去帮那些难民吧、为什么要为了人类特意————)
索依:.....诶?
索依:(那个人类是谁......而且两个人出来的那个旅馆。没记错的话是———)
2021年05月23日 11点05分 6
level 8
飞鼠:塞巴斯在出入娼馆.....?没有看错吗?
索留香:是。光是这次在伊·兰提尔停留的时候就出入过多次
飞鼠:这、这样啊。那个塞巴斯.....而且还是多次......还挺意外的是个.........
飞鼠:.....但是单凭此还不能说是「背叛」了吧?塞巴斯定期停留在耶·兰提尔本就是类似休假一样的东西。稍微放松一点.......
索留香:飞鼠大人、属下冒昧的提一句。塞巴斯大人是以「做完未完成的工作」为理由、得到了继续留在当地的许可
索留香:绝不该是以泡在娼馆为目的。而且出入娼馆的费用是怎么来的也是一个大问题
飞鼠:......塞巴斯不是在和难民们一起劳动吗,从那里应该能得到工资吧
索留香:在第四墙壁建设开始前拜那个名为克莱门汀的女人说服所赐、第四墙壁的建设者、除了衣食住行以外没有得到什么太大的报酬。作为娼馆的支付恐怕远不够.....
雅儿贝德:.....如果是使用了调查用的纳萨力克的资金的话那就是大问题了
飞鼠:唔、嗯.........
飞鼠:(自己挣的钱自由使用没什么事。.....但如果是不正当的使用经费的话确实是问题。不过就算是这样、把这个称为背叛还是有些.....)
索留香:除此之外、塞巴斯大人还在悄悄的往返耶·兰提尔其他的一些地方。太过靠近会被察觉、因此我也不清楚具体情况.....但有可能在和某些人接触
雅儿贝德:最糟糕的情况是、就连出入娼馆都只是为了和纳萨力克以外的人接触而进行的掩盖。.....这样看下来确实有可能性背叛了纳萨力克
飞鼠:或许是掌握了什么情报而在独自调查....不对、要是那样的话肯定会先报告给我
飞鼠:索留香、你的怀疑的确不是平白无故。或许只是杞忧、但现在绝对不能坐视不管。这件事有和他人说吗?
索留香:属下让您派给我的暗影恶魔协助跟踪了、不过对其他的人还没有提起此事
飞鼠:这样啊....既然是在伊·兰提尔进行调查,那和(主人公)、史莱姆子一起调查更加自然吧。和他们说明事情经过、合力调查塞巴斯的动向吧
索留香:是
飞鼠:如果真的背叛了......塞巴斯会成对手。雅儿贝德、保险起见让两名以上阶层守护者前往耶·兰提尔等候命令
雅儿贝德:遵命。此外、塞巴斯如果和他人联手的话、有可能会趁着阶层守护者外出的时候动手————
飞鼠:.......是啊。让萨纳力克上下警戒起来吧。不过、尽量不要说出原因在塞巴斯身上。恐怕会有人过度的将「有可能背叛了」这一事件视为问题
飞鼠:(比如迪米乌哥斯......或许是受那两个人的影响、他和塞巴斯关系不好。要是因为为了打消怀疑而做的调查造成内部分裂的话那就本末倒置了......)
2021年05月23日 11点05分 7
level 8
索留香针对塞巴斯开始更进一步调查的时候。
于暗市的娼馆、「黑色蜜月亭」内的地下仓库里———
旅店的主人:茶也没法端上来真是抱歉。如果是在上面的招待室内的话、就能稍微像话的招待一下了———科克托尔大人
科克托尔:那份心意心领了、伊莎贝拉。要是这个暗市完了的话、我就没后路了。能低调尽可能的还是低调一点
伊莎贝拉:原八指干部、而且还是「奴隶贩卖部门」部长和娼馆主人面谈要是暴露了。至今为止默认着暗市存在的国家也就不得不动手处理了、对吧?
科克托尔:准确来说已经处于动手的边缘了吧。今后这种秘密面谈最好也尽可能避免。我接下来有段时间不能来这里了吧......最近娼馆的经营没出问题吧?
伊莎贝拉:完全没有。托您所赐有了这么多物美价廉的高级「商品」、肯出大手笔的客人有不少
伊莎贝拉:不过、在这个奴隶买卖被禁止、八指也已解体的这个危机状况下、您干的事还真是狠呢?
科克托尔:呼呼、正因为现在是危机状况才只得这么做哦。有什么不满吗?
伊莎贝拉:完全没有。托您所赐想要逃出去的「商品」也几乎没有
科克托尔:那就好。那后面就继续麻烦你啦
伊莎贝拉:嗯、今后也请继续多关照
伊莎贝拉:————最好永远持续下去、呢....
2021年05月23日 11点05分 8
level 8
索留香回到耶·兰提尔与(主人公)他们共有情报之后。三人一同前往暗市
史莱子:那个大人竟然.......我还是难以相信......啊!当然也不是在怀疑索依小姐!
主人公:目前还只能说有可能性
索依:是啊。没准事情弄明白后一切都只是我的杞忧。而且、我认为那个大人对无上至尊的忠诚是货真价实的
史莱子:诶?可是、忠诚是货真价实的话、不是就不应该会发生这种事情吗....?
索依:不、就算对至尊的忠诚是货真价实的.....在此同时之前那位大人有着太过于关心人类的倾向。或许本质上不是并那样的存在———
索依:不过无上至尊说过、那样子可能是受到那位大人的创造主的影响
主人公:(塞巴斯大人的创造主.....也就是说塔其·米大人。对我们而言、自己的创造主是绝对的存在。甚至在留到最后的那慈悲的无上至尊——飞鼠大人之上)
主人公:(如果是通过某种形式知晓了自身创造主的意志、而遵从那份意志会损害纳萨力克全体的利益的话———)
主人公:最糟糕的状况出现的可能性也不是完全为零呢.......
索依:还是老样子很敏锐嘛。.....嘛、多余的话就到此为止吧
史莱子:之前因为文明调查而来过这里一次、还是这么热闹呢....!
索依:里面就是那家旅馆.....先收集一下关于那个旅馆的情报吧
主人公:史莱子、不要离索依小姐太远了
史莱子:诶?为什么?
男1:嘿—!喂小子们!高级货色来这里了哦!
男2:哦哦—真的是不错。喂、那位小姐,来和我们喝一杯吧
索依:———因为在我们打探消息的时候会被这种需要处理的家伙缠上
史莱子:原、原来如此.......
2021年05月23日 11点05分 9
level 8
琪雅蕾:......
塞巴斯:你想要我救你吗?
塞巴斯:或许您不是自己乐意在这里工作的吧
琪雅蕾:不可思议的人....
琪雅蕾:(至今为止除了家人以外从来没有过那样对我的人。异变前后碰到的净是一些过分的人.....)
琪雅蕾:如果那个时候我说了救救我的话、会发生什么呢———
琪雅蕾:(———不、这是我自己决定的事。是我自己选的路、事到如今再让其他人来救我、太奇怪了吧......)
2021年05月23日 12点05分 10
level 8
尚未知道索留香等人的怀疑、塞巴斯独自一人朝着耶·兰提尔的富人们的住宅区走去
塞巴斯:........真是愚蠢的行为
塞巴斯:(这种调查本应该先向大人报告得到许可之后再行动。但这种因为极度个人的理由的调查、无法得到许可的可能性很高———)
塞巴斯:(对不隶属安兹·乌尔·恭的存在抱有怜悯并不正确、我也并非佩斯托娅那样存在本身就是该对外人持有怜悯)
塞巴斯:(再加上那个叫琪雅蕾的女性也并非本人直接求助.......)
塞巴斯:或许这是一种诅咒吧.....
2021年05月23日 12点05分 11
level 8
索依:真是够了、拜那帮突然冒出来的醉汉所赐没得到什么像样的情报
史莱子:那个旅店是那种店似乎也是一个公开的秘密、大家都知道的样子......
索依:只知道了那家店是和这个暗市几乎同一时期开张的、从业员很多以前也是在类似的店里干过、异变后一起从都市外面来到这里了等等———
主人公:得到情报都是我们早已经了解的事
索依:嘛、说正常也正常,以前我们打探情报的时候在这周围都已经问过一圈了
史莱子:得到新的情报还没有上来纠缠的醉汉多———
???:别磨磨蹭蹭老实付你该付的钱!
索依:......怎么回事?吵架———感觉不是啊
史莱子:是那边露天的地方传来的声音。去看看吧?
店主:所、所以说稍微等等!这个月的上周真的已经付了!和其他收钱的稍微确认一下就能明白——
男1:谁管你啊、我在说我还没得到的钱
男2:嘿嘿、老实付钱才是正途喔?这家伙昨天输了不少现在正郁闷着呢。不拿出来点钱谁知道他会做什么
店主:你、你们连这个地方的场地费也想私自多拿吗!?这种事要是被你们老板知道了———
男1:哎哟手滑了!
店主:呜!?
男2:知道了又怎么样?这家伙可是那里最强的哦?嘛是有可能被解雇、但要是成了那样你应该知道这家伙会因为愤怒做出什么吧?
索依:那些就是暗市里收费的家伙们吗
史莱子:那个、想在这里开店需要向暗市的头目收取场所费.....来着?
索依:嗯。但听这个意思那帮家伙不是正规.....虽然暗市这里没正规一说、并不是遵从暗市的规则收钱的样子啊。嘛虽然和我们没什么关系......
主人公:不过这里的头目恐怕了解那家旅店的内情吧
索依:是啊。这是个获得情报的好机会、迅速处理掉那些家伙———
2021年05月23日 12点05分 12
level 8
???:———到此为止吧
男1:啊?你哪位?
克莱门汀:忘记说了。我叫做克莱门汀。是个为这个都市工作的人
男2:克莱门......再加上那个穿着、这不是那著名的圣女大人吗。有着「默认着暗市存在」的老规则之下、给都市工作的差役事到如今来这里干什么?
克莱门汀:我并不是差役....只能说是站在都市这一侧的人。「人手不足的原因下」一直对暗市没有处理过、「结果上而言」这里确实受到了难民们的欢迎
克莱门汀:但都市内就算从其他方面抽出人手也该将这里严格管控的这一意见呼声也不小哦?
克莱门汀:现在这里也确实很容易出现无秩序粗暴乱来的人———就像两位这样的
男2:嘁、彻头彻尾就是来算账的嘛。不过一个女人赢得了这家伙———
克莱门汀:嗯,对这双纤细的胳膊来说可能负担有些重了。所以————
男1:什么!!士兵们从哪里冒出来的!
男2:叫这么多人......太、太卑鄙了!
克莱门汀:这也是为了这个都市......请老实一点吧?
2021年05月23日 12点05分 13
level 8
男1:唔哦!?
男2:切、给我记住了!
克莱门汀:..........
索依:喂—这样好吗?逃走了哦?
克莱门汀:啊啦?是(主人公)大人们吗。在这种地方.....真是巧遇呢?
索依:那是这边的台词。圣女大人竟然会来这种地方。于是、逃走的那家伙不管了吗?
克莱门汀:感谢关心、不过没有问题。本来就是想让一个人逃走
索依:(果然.......虽然我为了保险起见已经让暗影恶魔去追踪那个家伙了)
主人公:看来是碰见麻烦事了
克莱门汀:这个工作不应该麻烦各位帮忙.....不过既然肯听我说、那是否我可以期待诸位的协力呢?
索依:嘛、要看内容和报酬了
克莱门汀:那么、在负责追踪的人的联络到来为止、简单说明一下吧
2021年05月23日 12点05分 14
level 8
索依:(暗市对于贫困的难民来说是宝贵的物资补给源。没了之后难以正常生活人们、或是因为发放物资的不足忍受到极限的人们容易进行犯罪或者暴乱)
索依:(为此国家和都市侧都一直默认着暗市的存在。但同时隐藏在暗市的犯罪事件也很多、随着人口增加这个倾向也越来越显著.....)
索依:(慢慢的至今为止都避免着介入暗市的都市侧也不得不开始行动了。最糟的情况下、将不得不关闭暗市————)
索依:刚刚说的暗市和八指残党有关的事是真的吗?
克莱门汀:根据将这次委托交给我的那个人所推测、应该没错。虽然没有物证、不过考虑到现有的一些情报、推论出这件事以原八指奴隶贩卖部门部长———科克托尔为中心
索依:委托的人.....?既然连八指干部的名字都知道的话、是希尔玛吗?
克莱门汀:谁知道呢?
索依:(.......干部的名字可能是从希尔玛那里问来的。不过没有物证只凭情报就推测出中心情报与其履历。推测出的内容还让这个女人一定程度上信服......)
索依:(拥有这么强大的思考力与情报网、能让这个女人行动、对都市和王国的内政关心的人物.....候补人选没有几个呢。比如说———)
克莱门汀:先在这里停一下吧
克莱门汀:再往前就是刚刚的那个人逃入的房间。恐怕就是他的上司.....科克托尔据点了吧
索依:伙伴已经被逮了、这个地方恐怕也很快就抛弃了吧,是跑去给上司报信去了吗?看不出还挺重情义啊?
克莱门汀:不对、不如说是为了让科克托尔来迎击追来的我自己好趁机逃走的吧?可能也察觉到了我派人追踪了
索依:嘛、也就是会耍耍那种小聪明的家伙了吧
克莱门汀:这附近也有很多贵族的住宅、由于八指的解体、一直以来以此为后盾的贵族因为情形变化失去了力量、害怕被人发现有勾结或是因为走投无路了之类的原因吧————
主人公:也就是说至今为止依然有贵族和八指之间有关联
索依:也没准是有些家伙的欲望是些不能外传、不依赖原奴隶买卖部部长就难以满足的欲望
索依:(嘛、欺辱无垢者的愉悦我也能理解就是了————)
索依:(塞巴斯大人也来过这里。暗市的头目、疑似其后盾的贵族房屋、头目的过去、以及存在于暗市的娼馆.....很难想象这些互相毫无关联)
索依:(还不清楚塞巴斯大人瞒着无上至尊来这里做什么、不过看起来不是为了娱乐出入娼馆了)
克莱门汀:嗯、考虑到科克托尔的过去、那个娼馆犯下的罪恐怕不只无许可营业那么简单
克莱门汀:内部有什么问题还不清楚,不过现在已经有情报表明多数从业员极其不自然的失踪了
索依:失踪?......被变态nue杀、被处分了之类的?
克莱门汀:十分有可能。现在最好快点行动
克莱门汀:房屋周围已经被我的协助者包围着。我从里侧进入内部、正面就麻烦各位吧?
索依:报酬不错我们无所谓、不过一个人没问题吗?
克莱门汀:嗯。我原本就打算一个人进去、混沌兽的话不好说、以人类为对手的话我多少还是有一些心得的
索依:一点、吗........
克莱门汀:呼呼。那么、出发吧
2021年05月23日 12点05分 15
1 2 3 4 尾页