---------------《原文內容》--------------
この2ヶ月書いては消し書いては消ししながら今の気持ちを綴りました。
非常に長くなってしまいましたが…読んでいただけたら嬉しいです。
「皆様にご報告があります。」
RYTHEM解散ライブから10年がたちました。
歌手デビューしてからは今日5月21日で18周年になります。
いつもたくさん応援してくださり見守ってくださってる皆様には感謝の気持ちしかありません。
言葉にするのは難しいほど色んなことがありました。
高校生でデビューをし、何も分からないまま無我夢中で与えられた仕事を精一杯やることしか出来ずに
感覚でやるのにも限界がすぐに訪れ、スキルも知識も想像力も何もかもが圧倒的に足りなかった。
RYTHEMは私の全てでした。失いたくなかった。なのに毎日生きるのに必死過ぎて大切なモノに気付けず通り過ぎたり、見ないフリをしていた。
とにかく子供でした。
ゆいはそれよりもほんの少し前にいて
不器用なりに必死に1人踠き悩み
私や愛するファンを守ってくれたんだと
解散ライブの時に話してくれたおばけちゃんの話も大人になった今なら更に深く
痛いほど分かるのです。
タイムマシーンがあるなら今すぐにでもその頃に戻ってゆいを抱きしめてあげたくなります。
たくさんたくさん時間をかけて話し合い、お互いの道を進むことに決めたあの頃。
私にとってゆいは幼馴染でもあり親友でもあり、誰よりも大切な存在だったので
仕事とか関係なく、いつだって変わらずここにいるよというメッセージを離れていても私なりにゆいに送り続けてきたつもりです。
私には死ぬまで一生歌い続けていきたいという願いがあります。
だから生きてさえいれば、続けていれば、いつか交わる日が来るかもしれない。表に出なくてもどこかでのんびり一緒にハモって歌えるかもしれない。
解散当時は25歳だったので
それが40歳でも50歳でも60歳でも
ぼんやりとはしていたけどわりと現実的に思っていました。
だから、解散してソロ活動をしながら
RYTHEMみたいな音楽にすればいいのに
RYTHEMみたいな方向性やろうよ
色んな方に言っていただきました。
そこに悪意はないし、RYTHEMへの愛を感じる日々でした。
「RYTHEMみたいな音楽をやるならゆいとやります。1人ではやりません。」
そう言い続けてきました。
あの音楽だけは2人じゃなきゃ完成しない。
ソロ活動をする時も1人で歌いたい歌が見つからないのなら作家に専念しようと考えていました。
そしてたどり着いた「yucat」としての音楽活動。
そこで出会いyucatを愛して下さっているファンの皆様やスタッフさんは私にとって一生の宝物です。
RYTHEMとして過ごした8年間。
yucatとして過ごしている10年間。
たくさん吸収し勉強し実現し経験してきました。
全てを語ることが出来ないから色々な憶測が飛び交い傷ついた方もいらっしゃったと思います。ごめんなさい。
当時のRYTHEMは私たちだけのものではなく、たくさんの方の力が集まって作っていたプロジェクトです。少しずつ少しずつ歯車が狂っていくような感覚でした。
誰が悪いとかでもなく。
本当全員RYTHEMが大好きで、ただただ売れる為に必死でした。
大好きだからこそ大切なRYTHEMの音楽を、RYTHEMを応援してくださっている皆様を、そしてYUIとYUKAの心そのものを
壊さないために知識も力も無いあの頃の私たちには離れることで守ることしか出来ませんでした。
私たちは
解散ライブが終わり楽屋で泣きながら抱き合い、RYTHEMの幕を閉じました。
そして10年がたち
たくさんの言葉を交わし泣きながら抱き合い、RYTHEMの幕を開けることに決めました。
2人で1つの物語を再び始めるために
お世話になったスタッフさんたちに改めてのご挨拶まわりをここ最近ずっとしていました。
皆さん優しく見守ってくださっています。
（ちなみに版権問題がなくなったから復活なのかと囁かれておりますが昔のまま何も変わっていません。なので活動許可をいただけたこと本当に感謝しています。）
驚きも戸惑いも喜びもワクワクも少しずつみんなで分かち合っていけたらいいな。
新しい時代が来ました。
これをやらなくては、こうあるべきだ
これを絶対
そんな時代ではなくなったと感じています。
あれもこれも柔軟に楽しく真剣に
今なら大切なモノを守りながら進めそうです。
というわけで私は
●yucatとして変わらずシンガーソングライターの活動を
●加藤有加利として作家活動を（有加利倶楽部ライブもたまにやるかも）
●カワサキまることして川崎フロンターレ公認キャラクターVTuber活動を
●RYTHEMのYUKAとしてユニット活動を再スタート
させていただきます。
4つ全力でいきますので
皆様どうぞよろしくお願いいたします😊
yucatから出会ってくださり応援してくださってる皆様
変わらず活動していきますので心配しないでね。すでにRYTHEMの準備をしながらこの間も石切場からの生配信ワンマンライブも終えたところで⛰
夏には工場地帯船上生配信ワンマンライブを
来年にはミューザ川崎シンフォニックホールでの10周年記念ワンマンライブが控えています。
これに向かって命懸けで作っていきますのでどうぞよろしくお願いします！
また、RYTHEMで出会いyucatの活動を応援してくださってる皆様にも
わがままかもしれないけどこれからもそばにいていただけたら嬉しいです。
つまり両方愛して欲しい欲張りな人です。
私にとってはRYTHEMの8年間がなければyucatの音楽も生まれていない。
全てが繋がっています。
人生そのものです。
なので私の居場所は変わりません。
18年間も音楽の旅を続けてこれているのは
今これを読んでくれているあなたのおかげです。
本当にありがとう。
感謝の気持ちをしっかり音楽やあらゆる活動で届けていきます🕊

---------------《以下是不負責任翻譯機》--------------
這兩個月寫了又刪寫了又刪，寫下了現在的心情。
雖然已經很長篇幅了…但是如果能看完的話我會很開心的。
“向大家報告。”
距離RYTHEM解散演唱會已經10年過去了。
從歌手出道到今天5月21日有18周年了。
對於一直支持著我、守護著我的大家，我只有感謝的心情。
很多事情難以用言語來表達。
在高中生時期出道，在什麼都不知道的情况下，
只能拼命做自己分配到的工作，憑感覺去做也快到極限了，
技能、知識、想像力等一切都是壓倒性的不足。
RYTHEM是我的全部，不想失去。但是每天都過著拼搏的生活，沒有注意到重要的事情就過去了，就裝作沒看見，反正還是個孩子。
YUI在那之前，笨拙地拼命地一個人煩惱着，守護著我和粉絲，解散演唱會的時候和我說的精靈話，現在成長了印象更加深刻，深刻地明白了。如果有時光機的話，真想回到那個時候，緊緊地抱住YUI。
那時候我們花了很多時間商量，决定彼此走的路。YUI是青梅竹馬的好友，是比誰都重要的，不管工作發展是怎樣，即使分開了我也和YUI保持着通訊。
我希望能一直唱歌直到死那天為止。所以只要仍然活著，繼續發展的話，總有一天我們會相遇。即使不出現在面前，也可能在某個地方悠閒地一起哼唱。解散當時是25歲，不管40歲、50歲還是60歲也好，雖然很迷茫，但現實就是那樣。
所以，很多人都說，解散後一邊進行個人活動，一邊做RYTHEM那樣的音樂就好了，RYTHEM那種風格的。這並沒什麼不好，每天都能感受到對RYTHEM的愛。但我一直這樣說︰“如果要做RYTHEM那種風格的話，我要和YUI一起做，我一個人不做。”那個音樂只有兩個人才能完成。
在進行個人活動的時候，如果沒遇到單獨想唱的歌，我會專心創作。
然後終於來到作為“yucat”的音樂活動。
在那時候遇到喜愛yucat的各位粉絲和工作人員，對我來說是一生珍貴的。
在RYTHEM度過的8年。
作為yucat度過的10年。
我吸收了很多、學習了很多、並且實現了很多經驗。
因為無法全部說出來，所以各種各樣的揣測飛來飛去，令到很多人傷心，對不起。
當時的RYTHEM不僅僅是我們的東西，而是很多人的力量聚集在一起製作的項目。感覺齒輪運行有一點點亂了。然而並不是誰的錯。全部人真的很喜歡RYTHEM，都是為了暢銷而拼命。
正因為是非常喜歡，所以對RYTHEM的音樂、支持RYTHEM的各位，以及為了不破壞YUI和YUKA的內心，對於那個時候沒有知識和力量的我們，只能通過分離來守護。我們解散演唱會結束後，在後台邊哭邊擁抱，RYTHEM的帷幕就此落下。
為了兩個人再次開始一個故事，最近一直在向關照過我們的工作人員們打招呼，
大家都溫柔地守護著我。
（順便說一下，因為版權問題消失了，所以有人在議論是不是復活了，但是和以前一樣沒有什麼變化。因此，能得到活動許可真的非常感謝。）
希望大家能一點點地分享驚訝、困惑、喜悅、歡欣雀躍。
新時代來臨了。
要做這個，應該這樣做，我覺得絕對不是以前那個時代了。
無論是那邊還是這邊都要靈活、快樂、認真，現在可以一邊守護著重要的東西一邊前進…
這就是我的原因。
●繼續以yucat身份進行創作歌手的活動。
●以加藤有加利身份的作家活動（有時也會舉辦有加利俱樂部的演唱會）。
●作為川崎前鋒公認角色的Kawasaki小丸子VTuber的身份開展活動。
●作為RYTHEM的YUKA再次開始團體活動。
請容許我。我會全力以赴做好這四點，請大家多多關照
從yucat認識並支持我的各位，我會不變地繼續活動，請不要擔心。RYTHEM工作己準備好，同時最近在石切場的現場個人演唱會也結束了。
夏季會有工廠地帶船上個人演唱會直播，還有明年將在川崎交響樂廳舉行10周年紀念個人演唱會。
我會朝著這個方向努力製作的，請多關照！
另外，也請在RYTHEM認識我並且一直支持yucat的各位，這樣可能很自私，但今後如果大家能繼續在我身邊的話我會非常開心。也就是說期盼大家能夠兩邊都喜歡。
對我來說，如果沒有RYTHEM的那8年，yucat的音樂也不會誕生。
全部都是連繫着的。
人生就是如此。因此我的所在地不會變。
能够持續18年的音樂之旅，多虧了現在正在看這篇文章的你。
真的非常感謝。
我會將感謝的心情好好地利用音樂和各種活動傳達給大家。

我哭了！！！加油啊