事先说明一下，这个东西它是芬兰语的。我能力仅限于转成英语之后再次瞎猜……
只能挑出一点点看着像人话的发上来，而且这一点点像人话的东西它还极有可能是错的……所以……凑合一下。
要是有人能来翻译就好了……嗯= =
1.Sir Christus开始了新的生活，搬家了（搬哪儿了没看懂= =）。他是大家熟悉的Negative的吉他手，不过那是过去的事情了。
（略去一堆看不懂的句子= =）
“我很感激能够遇到Tatu。我也很感激我的朋友Mikko Nieminen，是他把我推荐给他的。”
Sir Christus原名是Jukka Mikkonen，他的父亲Arwo Mikkonen是Popeda的吉他手。
2.我突然想回到演出中
Sir Christus精力过剩，不可抑制。（这**也叫个句子么= =b...）
“我本来怕前进，就像现在发生的一切，但是现在我得到了新的结论。（一群不懂的芬兰语词）是令人激动的题材。我不确定，我可以将它们写出来、发行。那是不错的感伤的音乐，我自己写的。”
3.一段休整后最想做的事。由新成员组成的The Salvation在今年春天稍晚些时候已经开始工作了。
“应该说这是一个巧合，当时我们正处在一个暂停阶段。The Salvation在一些关于演出的建议被提出之后很快就组建了。然后，我们接受了采访。这一系列工作完成后，我们暂时离开，进入录音棚，开始工作。”
4.当然没有扔电视
Sir Christus并不邪恶，如果演出前TS成员在许可的范围内喝了点酒的话。这是主要的。（是的，我自己都不知道我在说什么——Krisolav）
“来看演出的人必须受到尊敬。票价不菲，所以他们应该看到值这个价的东西。音乐上的工作跟其他任何工作一样。一旦我们已经清醒了，为什么还要喝醉呢。”
在NGT演出之前不喝酒。
“我演出之前保持如此。（我觉得肯定是我猜错了，演出之前你不喝酒？！）能将过度的兴奋释放是件好事。如果能在演出之前放松一下，而不是被踢出去。”
“可以肯定的是，TS没有把电视从旅馆窗户扔出去。芬兰很小，旅店都是相互联系的。一旦我们那么做了，很快就会传遍的。”
5.（嗯，段落标题我都没看懂！）
在Sir Christus看来，（不懂= =）的乐趣在于，思想得以更好地表达，即使是喝水的时候，都有很多想法涌现。
6.几周前Sir和他弟弟在酒吧里遇到一个女歌迷，问他能不能请她喝一杯。
“我说，好的，我这儿有苏打水。她说她已经可以喝酒了，还问我有没有喝醉。我说没有，不过一会儿也许会。”（……我真的是瞎猜的。）
7.离开得很匆忙
Ngt的时候对Sir Christus来说并不坏，除了最后一年。
“我们那时在NGT走得很艰难。是时候停下来了。我们匆忙地离开每个地方，事情匆匆得到认可。很快就陷入了失望和想家的情绪中。当事情变得不自然是，最好还是停下。”
“在NGT和离开时，都不存在仇恨。我在巡演车里睡着并且像个孩子似哀号。我的想法和乐队其他人不在一个方向了。”
在NGT的大多数时间，Sir Christus都很享受，因为乐队希望达到情绪高涨的状态。
“没有一件事是明确的，除了去往各地，包括日本的愿望。但是事情接踵而至。当我们开始演出时，我甚至不知道osattiinko（完全地不懂）。”
在NGT的时间里积累里，Sir积累了他自己强大的歌迷群。这种状况很酷。事实上，在这些年，他的个人邮箱和消息成了他没去演出过的那些国家的缩略。
6.关于新乐队
Sir Christus是The Salvation所期望的。尽管他没多说，但事实证明如此。乐队经理坚信这支乐队组成带来的各种可能性。
“这不能说成是一个为追求摇滚梦想而集结在一起的乐队。这支乐队的成员都在有经验的乐队中演过十几年了。”
TS是在Sir Christus的周围集结起来的。
“很难说我是不是hajotinko（= =不懂）Stereo Junks（乐队名）。十一月，我找来了贝司手、主唱和鼓手。……（后面关于吉他手的一大段含义不明）”
“我们有一位日本的贝司手，没有接受过任何不妥的训练。他没带什么钱，只身来到芬兰旅游，呆了一年。现在我们的排练暂停了，因为鼓手心肌有点问题，他不能做任何剧烈运动，除了漫步。所以，演出暂时不会开始。”
7.一个合适的还是尝试全部
Sir有一颗标志性的金牙
“金牙去掉了。我愿意做任何事来改变形象。实际上，那颗牙是22K白金的。如果在外面被抢了，起码还能买张机票回家。”（= =b......但愿我翻错了吧！否则这是我听过他说的最冷的话了。）
（貌似一句讲他目前穿衣风格的话，事实上看不懂。）
Sir Christus目前搬到了赫尔辛基，不过基本上他还是住在坦佩雷。
此链接乃芬兰版采访原文：
http://www.aamulehti.fi/moro/uutisellista/sir-christus-vaihtoi-vissylinjalle/173529

The Salvation aloittaa keväällä keikat, koossa rockin unelmakokoonpano 
Sir Christus on ottanut uuden linjan elämässä ja siirtynyt vissylinjalle. Mies on tuttu muusikko Negativen riveistä, mutta se on mennyttä aikaa.
- Korkki pysyy nyt kiinni. Enempää en sähläile enää.
Aivan absolutistiksi Sir Christus ei ole ryhtynyt, mutta vihtahoususta on nyt päästy.
Pitkälle suunnan muutokseen vaikutti se, että nyt Sir Christus on myös päivätöissä.
- Olen kiitollinen, että sain Tatu Metsälän Rakennus-Metkolta hommia. Kiitollinen olen myös ystävälleni Niemisen Mikolle, joka suositteli minua hänelle.
Rakennustyömailla Sir Christus tekee kirvesmiehen ja timpurin töitä. Päivääkään hän ei ole niitä opiskellut, mutta työ on opettanut. Haastatteluhetkellä hän kylläkin oli sairaslomalla, sillä pudotus puolentoista metrin korkeudelta kyynärpää edellä betoniin rikkoi värttinäluun.
Sir Christus on kirkonkirjoissa nimeltään Jukka Mikkonen. Hänen isänsä, Arwo Mikkonen oli Popedan alkuperäinen kitaristi.
Mieli palaa äkkiä keikoille 
Ylimääräistä energiaa Sir Christuksella on siinä määrin, että se panee vipeltämään äärialueilla, jos ei ole tarpeeksi sellaista tekemistä, joka pitää miehen aisoissa.
- Pelkäsin etukäteen, miten tässä käy, mutta nyt on löytynyt uutta tekemistä. Teen Samae Koskisen kanssa soololevyäni, jossa on jännää materiaalia. Sitä en tiedä, saanko sen julkaistua. Siinä on kivan hempeitä kappaleita, jotka olen itse sanoittanut ja säveltänyt.


Mieli palaa tauon jälkeen keikoille. Uudella The Salvation kokoonpanolla ne alkavat jo tämän kevään loppupuolella.
- Tekee mieli äkkiä päästä soittamaan, kun tässä on ollut paussi. The Salvationin kanssa tehdään heti kärkeen muutama keikka. Sitten annetaan haastatteluja muillekin kuin Morolle. Sen jälkeen laitetaan luukut hetkeksi kiinni ja painutaan studiolle levyn tekoon.
Ei varmasti heitellä televisioita 
Sir Christus ei pidä pahana, jos The Salvationin muut jäsenet ottavat muutaman paukun ennen keikkaa kunhan hommat hoituvat. Se on pääasia.
- Yleisöä pitää kunnioittaa. Lippujen hinnat ovat korkeat, joten niille pitää saada vastinetta. Samanlaista työtä muusikon homma on kuin muutkin. Kun kerran levytkin on tehty selvin päin, niin miksi niitä pitäisi esittää kännissä.
Negativessa oli pitkään linjana, että ennen keikkaa ei oteta viinaa.
- Minä aion pysyä tällä ei ennen keikkaa -linjalla. On hyvä, että etukäteen on jännitystä, jotta saa täydellisen latauksen. Jos ottaa ennen keikkaa muutaman relaksantin, ei saa sellaista potkua, jota tarvisi.
- Ja se on varma, että uuden bändin kanssa ei heitellä televisioita hotellihuoneen ikkunasta. Suomi on pieni maa, ja täällä on hotelliketjut - kyllä sana kulkee, jos töppää.
Ei mene ilman ihmettelyjä 
Sir Christuksen mielestä vissylinjan iloja on se, että ideat lentävät paremmin. Lennokkaita ajatuksia voi syntyä vaikka sillä, kun juo kotona vettä kossupullosta.
Ei selväily ilman ihmettelyjä ole mennyt. Jokunen viikko sitten Sir Christus oli baarissa veljensä kanssa, kun häntä fanittava tyttö tuli kysymään, saako tarjota.


- Sanoin, että minulla on kyllä tässä sooda kesken. Tyttö sanoi, että hän ajatteli kyllä tarjota alkoholia ja kysyi, enkö ole kännissä. Vastasin, että en ole ole ja kysyin perään, pitäisikö olla.
Kiireessä jäi asiat puhumatta 
Negativen ajoista Sir Christuksella ei ole huonoja fiiliksiä lukuun ottamatta viimeistä vuotta, ja nekin on puitu selviksi Jonne Aaronin kanssa.
- Me mentiin Negativen kanssa kovaa. Olisi pitänyt osata pysähtyä. Siinä kiireessä jäi asiat puhumatta ja sopimatta. Siinä iski sitten turhautuminen ja alkoi rundilla olla koti-ikävä. Kun homma ei lähtenyt luonnostaan, oli parempi puhaltaa peli seis.
- Mitään vihanpitoa ei ollut Negativen aikana, eikä sen jälkeen. Minusta tuli sellainen, että kiertuebussissa vaan nukuin ja aloin kiukutella kuin pikkulapsi. Ajatukseni eivät pelanneet samaan suuntaan kuin muun bändin.
Suurimman osan aikaa Sir Christus viihtyi Negativessa, sillä bändi halusi heti korkealle.
- Ei me tiedetty mistään mitään, mutta halu oli mennä vaikka Japaniin. Asioita vaan tuli eteen yksi kerrallaan. Aika sähläämistä oli välillä. En tiedä, osattiinko me alussa edes soittaa.
Sir Christukselle kertyi Negative-aikoina sankka joukko omia faneja. Tämä kävi ilmi jännälläkin tavalla. Jostain nimittäin vuoti hänen henkilökohtainen sähköpostiosoitteensa ja viestejä alkoi tulla sellaista maista, joissa hän ei ole ikinä käynyt keikallakaan.
Uudesta bändistä hyvä tutina 
Sir Christuksella on The Salvationin osalta hyvät odotukset, vaikka hän ei paljoa vielä sano; antaa tekojen puhua puolestaan. Manageri Tommi Liimatainen uskoo vankkumattomasti kokoonpanon mahdollisuuksiin.


- Sen voi sanoa, että on tässä rock´n rollin dream team kasassa. Bändiläiset ovat soittaneet jo kymmenen vuotta hyvissä yhtyeissä eli kokemusta on.
Sir Christus kasasi The Salvationin ympärilleen.
- Vaikea sanoa, hajotinko minä Stereo Junksin vai en. Olin Levillä marraskuussa ja puntaroin, että tuosta bändistä otan basistin, laulajan ja rumpalin. Toisena vaihtoehtona mietin, että toi kitaristi pois ja mää meen tilalle. Se kitaristi lähti sitten alta pois, eikä mun tarvinut tunkea väkisin.
- Meillä on japanilainen basisti, joka ei treeneissä tee yhtään virhettä. Hän tuli Suomeen turistiviisumilla ja on ollut maassa vuoden luvatta. Asia on järjestymässä. Nyt meillä on treenitauko, koska rumpali sai bakteeriperäisen sydänlihastulehduksen ja häneltä kiellettiin kaikki muu kuin rauhallinen kävely. Ei tässä huolta ole, sillä keikkasetti on treenattu ja siitä uupuu vain sokerikuorrutus päältä.
Yksi tai koko kroppa täyteen 
Sir Christuksen tuntomerkki on kultahammas.
- Kultahammas on sitä perua, että tykkään tehdä kaikenlaisia virityksiä ulkonäköön. Ompelenkin itse. Oikeastaan hammas on 22 karaatin valkokultaa. Jos jää jossain ryöstetyksi, niin onpa hammas, jolla maksaa lentolippu kotiin.
- Minulla on tarve uudistua. Otin kokeeksi yhden tatuoinnin, kun piti kokeilla. En tiedä, onko siinä järkeä. Tatuointi jää tähän yhteen tai sitten otan koko kropan täyteen.
Tähän mennessä Sir Christuksen lavapukeutumisen huippuviritys oli jääkiekkokassista otettujen alasuojien yhdistäminen naisten pikkuhousuihin.
Äskettäin Sir Christus muutti Helsinkiin, mutta perustamperelainen hän on edelleen. Sen kuulee puheestakin.
Tiatoo
The Salvationin
kokoonpano
Kitara: Sir Christus (ex-Negative)
Kitara: Japa (Private Line)
Basso: Sohei Murakami (Japani)
Laulu: Anzi (ex-Stereo Junks)
Rummut: Miikki (ex-Stereo Junks)
Päivi Vasara
Emil Bobyrev, kuva
Moro, Tulliklubi

……毛都看不懂= =b...
叹。

囧，，，，