有没有人可以翻译一下下面这个图
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 13
大岭山湖
楼主
偶然看到的,不知道写了什么。。。
#名侦探柯南#
2021年05月17日 06点05分
1
level 10
繁花落景🌸
平次和叶,新一兰还有个rum
2021年05月17日 06点05分
2
level 9
背着耗子的貓
这个是以前的吧
2021年05月17日 06点05分
3
level 14
Suime
不知道。
2021年05月17日 07点05分
4
level 11
圆月豌豆丶
今后对原作剧情的期待
新兰平和四人约会+朗姆身份公开后黑衣组织剧情展开
来自之前少年SundayS六月号的京本大我专访
2021年05月17日 07点05分
5
贴吧用户_0C4y1XQ
这个访谈基本实锤公开朗姆身份了,某些若朗应该不用叫了
2021年05月17日 08点05分
tcfuh6
这个有原采访链接吗
2021年05月17日 08点05分
圆月豌豆丶
@tcfuh6
搞错了。原采访在《周刊少年Sunday》2021-20号。微博搜一下生肉满天飞,没有熟肉。
2021年05月17日 08点05分
圆月豌豆丶
@贴吧用户_0C4y1XQ
不过说到底也不是原作者的采访……对某些群体还是有嘴硬余地的吧(
2021年05月17日 08点05分
level 13
DCI348
试着用有道翻译了下,应该没什么新信息。
【原话】
今後の原作に期待する展開などがありましたら教えてください。
平次と和葉が恋人同士になって、新一&蘭とのダブルデートしているとこるは見たいですね。ぎこちない感じになるのか、はたまた各々ラブラブで成り立っっちゃうのか、正式にカップルになった4人が集まったときの空気感は気になります。平次と和葉も付き合ったら、かわいらしいかんじになると思うんですよね。あとは、黒ずくめのハラハラする展開、もっともっと見たいです!RUMの正体も分かりましたし…今後の展開がとっても楽しみですね。
【有道翻译】
对今后的原作有期待的展开等的话请告诉我。
很想看到平次和和叶成为恋人,和新一和兰的双人约会。是会有不自然的感觉呢,还是会各自陷入热恋呢,正式成为情侣的4个人聚在一起时的空气感很在意。如果平次和和叶也交往的话,我想会成为可爱的感觉吧。之后,黑衣人提心吊胆的展开,想看更多更多!RUM的真面目也知道了…今后的发展非常期待呢。
【个人理解】
对今后原作的展开的期待,请告诉我。
很想看到平次和和叶成为恋人,与新一和兰的4人约会。是会有不自然的感觉呢,还是会各自陷入热恋呢,正式成为情侣的4个人聚在一起时的气氛很令人在意。如果平次和和叶也交往的话,我想会有可爱的感觉吧。之后,黑衣组织的剧情提心吊胆地展开,想看更多更多!RUM的真面目也知道了……今后的发展非常期待呢。
2021年05月17日 08点05分
6
DCI348
原文抄录有小错,我已发现1个……不过应该问题不大。
2021年05月17日 08点05分
DCI348
立っっ→立っ
2021年05月17日 08点05分
level 13
卷帘大将小魔怪
若朗沉默
2021年05月17日 08点05分
8
level 10
那年追漫的孩子
啊,看了楼里大家的翻译,这是不是意味着73准备给咱们官配粉丝发糖,或者说今后给新兰平和发糖将成为常态
2021年05月17日 10点05分
9
tcfuh6
这是采访京本大我的
2021年05月17日 10点05分
背着耗子的貓
@tcfuh6
他是谁,说期待是粉丝的期待?
2021年05月17日 10点05分
那年追漫的孩子
@tcfuh6
京本大我是哪位啊,柯南粉丝?如果是采访的话,算是73对粉丝的期望调查吗
2021年05月17日 10点05分
tcfuh6
@那年追漫的孩子
一个艺人,这个就是周刊少年sunday对他的访谈,详情可以搜今年的第20号
2021年05月17日 12点05分
level 7
Jo-YJL
大概是平和成功成为情侣,与新一和兰酱四人约会。这四个人的氛围令人期待,觉得会很可爱。会知道朗姆的真实身份。
2021年05月17日 10点05分
10
level 7
腰带酱
麻烦问一下这个人是谁啊?他说的话有效力吗
2021年05月17日 11点05分
11
大岭山湖
日本的一个艺人以及是一个老柯迷,只是采访一下他而已
2021年05月17日 14点05分
level 13
tcfuh6
我放一下全部采访
2021年05月17日 12点05分
12
那年追漫的孩子
字太小密密麻麻的,而且看不懂说了啥,求具体翻译。或者说,可不可以理解为73和这个人通过这个杂志进行了一个交流,然后73表示说之后的剧情里rum的身份不仅会揭秘,而且还会有更多的新兰/柯兰,还有平和的糖要发啊
2021年05月17日 12点05分
大岭山湖
@那年追漫的孩子
日本的一个艺人,而且还是一个老柯迷,这个采访只是因为之前的一个系列借鉴过他的形象,所以对他采访一下,所有内容都是他自己的看法,跟作者是无关的
2021年05月17日 14点05分
那年追漫的孩子
@大岭山湖
哎……我还以为是73的官方表态呢
不过没关系,至少这样的意见能被73看见。支持官配的我们以后也不用发愁追主线的同时没糖吃
2021年05月17日 14点05分
level 12
在河之舟
我也想看新兰平和四人约会
早期真人版有一集原创的蛮好的
2021年05月17日 14点05分
13
level 15
白猫王子
什么现在还有质疑朗姆身份的?
2021年05月17日 16点05分
14
1